Traduction de «beschließen generelle » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

beraten und beschließen
beraadslagen en besluiten

im Wege des Mehrheitsbeschlusses beschließen
bij meerderheid van stemmen beslissen

beschließen
besluiten

Mittelübertragungen beschließen
tot overschrijvingen besluiten

in letzter Instanz beschließen | letztes Wort
het laatste woord

beschließen,daß jede Partei ihre eigenen Kosten trägt,wenn ein außergewöhnlicher Grund gegeben ist
beslissen dat elke partij wegens bijzondere redenen haar eigen kosten zal dragen

Zahlungsabwicklungsstrategien festlegen | Zahlungsweisen beschließen | Zahlungsmethoden etablieren | Zahlungsmethoden festlegen
afrekenstrategieën ontwikkelen | de toegestane vormen voor betalen uiteenzetten | afrekenstrategieën bepalen | strategieën ontwikkelen en invoeren om creditcardfraude te voorkomen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

CIPE muss jedes Jahr bis spätestens 30. Juni die Finanzprognosen sowie den Finanzbedarf im Zusammenhang mit bestimmten Risiken beschließen und generelle Grenzen für die Risiken festlegen, die unter der Garantie des Staates übernommen werden, deutlich abgegrenzt für die Garantien mit einer Laufzeit von weniger oder mehr als 24 Monaten.
Jaarlijks uiterlijk op 30 juni neemt CIPE een besluit over de financiële prognoses en de financiële behoeften die voorvloeien uit bepaalde risico's, en stelt het de algemene limieten vast voor de door de staat gegarandeerde verplichtingen, en dit afzonderlijk voor de garanties met een duur van minder dan en meer dan 24 maanden.

Das Parlament könnte somit über die Anhörungen der künftigen Mitglieder der Kommission entsprechend einem vom Kollegium formulierten Finanzvorschlag für die Politik generell beschließen.
Het Parlement kan daardoor over de hoorzittingen met de toekomstige eurocommissarissen beslissen naar gelang van een financieel voorstel van algemeen beleid dat is geformuleerd door het College.

Wenn das Kollegium kollektiv der Zustimmung durch das Europäische Parlament unterliegt, könnte letzteres ebenfalls gemäß einem vom Kollegium formulierten Finanzvorschlag für die Politik generell beschließen.
Wanneer het College collectief de goedkeuring van het Europees Parlement moet krijgen, kan het Parlement eveneens beslissen naar gelang van een financieel voorstel van algemeen beleid dat is geformuleerd door het College.

generelles Verbot bezüglich der Nutzung und kommerziellen Kommunikation verkaufsfördernder Aktionen, außer das Gemeinschaftsrecht schreibt ein solches Verbot vor, vorbehaltlich der Möglichkeit für die Mitgliedstaaten oder die Regulierungsstellen, besondere Maßnahmen zu beschließen, die zum Schutz der Verbraucher, der Anbieter und des Wettbewerbs die Nutzung und die kommerzielle Kommunikation besonderer verkaufsfördernder Maßnahmen, wie z.B. Verkäufe unter Selbstkosten, teilweise einschränken ;
een algemeen verbod op het gebruik of de commerciële communicatie van een verkoopbevorderende actie, tenzij dit op grond van het Gemeenschapsrecht is vereist, onverminderd de mogelijkheid voor de lidstaten of regulerende organisatie om bijzondere maatregelen te nemen die, ter bescherming van de consument, de leveranciers en de mededinging, het gebruik en de commerciële communicatie van bepaalde verkoopbevorderende acties zoals verkoop onder de kostprijs gedeeltelijk beperken ;

- generelles Verbot bezüglich der Nutzung und kommerziellen Kommunikation verkaufsfördernder Aktionen, außer das Gemeinschaftsrecht schreibt ein solches Verbot vor, vorbehaltlich der Möglichkeit für die Mitgliedstaaten oder die Regulierungsstellen, besondere Maßnahmen zu beschließen, die zum Schutz der Verbraucher, der Anbieter und des Wettbewerbs die Nutzung und die kommerzielle Kommunikation besonderer verkaufsfördernder Maßnahmen, wie z.B. Verkäufe unter Selbstkosten, teilweise einschränken;
- een algemeen verbod op het gebruik of de commerciële communicatie van een verkoopbevorderende actie, tenzij dit op grond van het Gemeenschapsrecht is vereist, onverminderd de mogelijkheid voor de lidstaten of regelinstanties om bijzondere maatregelen te nemen die, ter bescherming van de consument, de leveranciers en de mededinging, het gebruik en de commerciële communicatie van bepaalde verkoopbevorderende acties zoals verkoop onder de kostprijs gedeeltelijk beperken;