Vertaling van "beschleunigung rund " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

einheitliche Beschleunigung | gleichmäßige Beschleunigung
eenparige versnelling

Beschleunigung
versnelling

Schlussakte mit den Ergebnissen der multilateralen Handelsverhandlungen der Uruguay-Runde [ FA ]
Slotakte [ FA | SA ]

Bereitschaftsdienst rund um die Uhr
24-uren-permanentie

Runde
ronde

Beschleunigung
acceleratie | versnelling

negative Beschleunigung | Verzögerung
negatieve acceleratie

Uruguay-Runde
Uruguay-onderhandelingen [ Uruguayronde ]

Dillon-Runde
Dillon-ronde

Doha-Runde [ Doha-Entwicklungsagenda | Doha-Verhandlungsrunde ]
Doha-ronde [ Doha-ontwikkelingsagenda | Doha-ontwikkelingsronde | ontwikkelingsronde van Doha ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Im Jahr 2001 bildete die Europäische Kommission gemeinsam mit der Automobilin dustrie und anderen interessierten Parteien die Arbeitsgruppe eSafety, die sich aus rund 40 Experten zusammensetzte. Die Arbeitsgruppe erhielt den Auftrag, eine Strategie zur Beschleunigung der Erforschung und Entwicklung, Einführung und Nutzung intelligenter Fahrzeugsicherheitssysteme einschließlich fortgeschrittener Fahrerunterstützungssysteme (ADAS) vorzuschlagen.
De Europese Commissie heeft in 2002 samen met de automobielindustrie en andere spelers de eSafety Working Group opgezet. Deze uit ongeveer 40 deskundigen bestaande werkgroep kreeg de opdracht een Europese strategie te ontwikkelen om het onderzoek, de ontwikkeling, de introductie en de toepassing van op ADAS (geavanceerde ondersteuningssystemen voor de bestuurder) gebaseerde intelligente veiligheidssystemen in een stroomversnelling te brengen.

Die Partner beschlossen die Einrichtung einer Arbeitsgruppe eSafety, die rund 40 Sachver ständige umfasste und den Auftrag erhielt, eine Strategie zur Beschleunigung von Erfor schung, Entwicklung, Einführung und Nutzung von IKT-gestützten intelligenten aktiven Si cherheitssystemen zur Verbesserung der Verkehrssicherheit auf Europas Straßen vorzuschla gen.
Naar aanleiding van deze vergadering hebben de partners de eSafety Working Group opgezet. Deze uit ongeveer 40 deskundigen bestaande werkgroep kreeg de opdracht een strategie te ontwikkelen om het onderzoek, de ontwikkeling, de introductie en de toepassing van op ICT gebaseerde intelligente veiligheidssystemen ter verbetering van de verkeersveiligheid in Europa in een stroomversnelling te brengen.

Das in erster Linie auf eine Rationalisierung und Modernisierung der Zollverfahren und -vorschriften abzielende Übereinkommen enthält rund 40 Bestimmungen, mit denen eine Beschleunigung des grenzüberschreitenden Warenverkehrs erreicht werden soll, um möglichst reibungslose und berechenbare Handelsströme zu gewährleisten.
De overeenkomst, die voornamelijk gericht is op de stroomlijning en modernisering van douaneprocedures en -voorschriften, bevat circa veertig bepalingen met het oog op de bespoediging van het grensoverschrijdend verkeer van goederen, om ervoor te zorgen dat de handel zo vlot en voorspelbaar mogelijk verloopt.

Auf kurze Sicht ist mit einer weiteren Beschleunigung auf rund 8 % 2004-2005 zu rechnen.
Voor 2004-2005 wordt een verdere groeiversnelling tot ongeveer 8% voorspeld.

Der Beitrag der Strukturfonds führte zu einer Beschleunigung des Wirtschaftswachstums um rund 0,5 % pro Jahr.
De bijdrage van de Structuufondsen heeft geleid tot een toename van de economische groei met ongeveer 0,5 % per jaar.