Traduction de «berücksichtigung prüfungsvorbehalte mehrerer delegationen » (Allemand → Néerlandais) :

Der Rat erörterte unter Berücksichtigung der Prüfungsvorbehalte mehrerer Delegationen zwei wichtige politische Fragen des Vorschlags für einen Rahmenbeschluss über die Anwendung des Grundsatzes der gegenseitigen Anerkennung auf Einziehungsentscheidungen: die Frage der Grundrechte und allgemeinen Rechtsgrundsätze sowie die Frage der Gründe für die Versagung der Anerkennung oder der Vollstreckung einer Einziehungsentscheidung unter Umständen, bei denen der Entscheidungsstaat erweiterte Einziehungsmöglichkeiten in Anspruch nimmt.
Onverminderd meerdere studievoorbehouden van sommige delegaties besprak de Raad twee belangrijke politieke kwesties van het ontwerp-kaderbesluit inzake de toepassing van het beginsel van wederzijdse erkenning op beslissingen tot confiscatie: de grondrechten en de fundamentele rechtsbeginselen alsmede de gronden waarop de erkenning of tenuitvoerlegging van beslissingen tot confiscatie kan worden geweigerd in het geval de beslissingsstaat zich beroept op ruimere confiscatiemogelijkheden.

Aufwandsbeschränkungsregelung unter Berücksichtigung der Zahl der jährlichen Seetage eines Schiffes: mehrere Delegationen bekundeten den Wunsch, dass ihnen vereinfachte Verfahren an die Hand gegeben werden;
- de vangstbeperking op basis van het aantal zeedagen per jaar voor het betrokken vaartuig: verscheidene delegaties wensen vereenvoudigde procedures;