Vertaling van "berücksichtigung neuesten technischen möglichkeiten " (Duits → Nederlands) :

Die Wahl des Kommunikationsmittels ist von Fall zu Fall unter Berücksichtigung der technischen Möglichkeiten und der jeweiligen Sicherheits- und Qualitätsanforderungen zu treffen.
Het meest geschikte communicatiekanaal kan per geval worden gekozen naargelang van de technische mogelijkheden en de beveiligings- en kwaliteitseisen waaraan de communicatie moet voldoen.

Solche Maßnahmen müssen unter Berücksichtigung der neuesten technischen Entwicklungen gewährleisten, dass das Sicherheitsniveau der Höhe des Risikos angemessen ist.
Dergelijke maatregelen waarborgen, rekening houdend met de meest recente technologische ontwikkelingen, een veiligheidsniveau dat in verhouding staat tot de mate van risico.

Für die Kunden, die über eine Anschlussleistung > 630 kVA verfügen, werden im in Artikel 88 definierten Anschlussvertrag die praktischen Anwendungsmodalitäten dieses Absatzes unter Berücksichtigung der technischen Möglichkeiten festgelegt.
Voor de afnemers die over een aansluitingsvermogen > 630 kVA beschikken, worden de praktische modaliteiten voor de toepassing van deze paragraaf naar gelang van de technische mogelijkheden nader bepaald in het aansluitingscontract omschreven in artikel 88.

Unter Berücksichtigung der technischen Möglichkeiten sowie der technologischen Entwicklung und der wirtschaftlichen Auswirkungen der Massnahme achtet die Regierung an erster Stelle auf:
Rekening houdende met de technische mogelijkheden en de technologische ontwikkeling en de economische weerslag van de maatregel, zal de Regering in de eerste plaats toezien op :

14. fordert die Mitgliedstaaten auf, die langfristigen Auswirkungen der Exposition gegenüber Ganzkörperscannern unter Berücksichtigung der neuesten technischen Fortschritte regelmäßig zu überprüfen und die korrekte Installation, die ordnungsgemäße Verwendung und das gute Funktionieren der Geräte zu kontrollieren;
14. verzoekt de lidstaten regelmatig toe te zien op de gevolgen van de blootstelling aan bodyscans op de lange termijn, rekening houdend met nieuwe wetenschappelijke ontwikkelingen, en op de correcte installatie en het juiste gebruik en functionering van de toestellen;

Für die Kunden, die über eine Anschlussleistung > 630 kVA verfügen, werden im in Artikel 93 definierten Anschlussvertrag die praktischen Anwendungsmodalitäten dieses Absatzes unter Berücksichtigung der technischen Möglichkeiten festgelegt.
Voor de afnemers die over een aansluitingsvermogen > 630 kVA beschikken, worden de praktische modaliteiten voor de toepassing van deze paragraaf naar gelang van de technische mogelijkheden nader bepaald in het aansluitingscontract omschreven in artikel 93.

Die bisherigen Sicherheitsmaßnahmen sind auf neue Lastkraftwagen ausgerichtet; alte Lastkraftwagen dürfen indes noch bis 2023 ohne Spiegel fahren, und sie müssen auch nicht mit den neuesten technischen Möglichkeiten auf dem Gebiet von Spiegeln und akustischem Gerät ausgerüstet werden.
Tot nu toe zijn de veiligheidsmaatregelen gericht op nieuwe vrachtwagens; oude vrachtwagens kunnen echter tot 2023 zonder spiegels blijven rijden. Ook behoeven de nieuwste technieken op het gebied van spiegels en geluidsapparatuur niet te worden toegepast.

Bei der Ausarbeitung von Durchführungsvorschriften für die Lizenzierung von Luftfahrzeugführern sollten alle relevanten und neuesten technischen und wissenschaftlichen Informationen Berücksichtigung finden.
Bij de ontwikkeling van toepassingswetgeving inzake het afgeven van pilotenvergunningen moet rekening worden gehouden met alle relevante en meest recente technische en wetenschappelijke gegevens.

Unter Berücksichtigung der technischen Möglichkeiten und mit dem Ziel, im Brandfall die notwendigen Sicherheitsfunktionen aufrechtzuerhalten, ist ein hohes Maß an Feuerfestigkeit der gesamten Tunnelausrüstung anzustreben.
Bij de bepaling van de mate van vuurbestendigheid van alle tunnelapparatuur wordt rekening gehouden met de technologische mogelijkheden en wordt gestreefd naar handhaving van de noodzakelijke veiligheidsfuncties in geval van brand.

Die Mitgliedstaaten werden weitere Aktivitäten zur Deckung des Informationsbedarfs unternehmen und die neuesten technischen Möglichkeiten intensiver nutzen müssen.
De lidstaten zullen nog actiever moeten worden om aan de vraag naar informatie te kunnen voldoen waarbij de laatste technologische hulpmiddelen zullen kunnen worden ingezet.