Vertaling van "berücksichtigung makroökonomischen situation erarbeitet " (Duits → Nederlands) :

Die in der gemeinsamen Absichtserklärung enthaltenen Maßnahmen wurden in enger Zusammenarbeit zwischen der griechischen Regierung der Kommission unter Berücksichtigung der makroökonomischen Situation erarbeitet, ohne jedoch soziale Belange außer Acht zu lassen.
De maatregelen in het MoU zijn in nauw overleg tussen de Commissie en de Griekse regering opgesteld, waarbij rekening is gehouden met de macro-economische situatie zonder de sociale aspecten uit het oog te verliezen.

7. ist der Auffassung, dass Wirtschafts- und Währungsstabilität erreicht werden, wenn die Vorschriften des Stabilitäts- und Wachstumspakts eingehalten werden und wenn die Mitgliedstaaten prozyklische Wirtschaftspolitiken vermeiden; unterstützt notwendige Anpassungen des „Stabilitäts- und Wachstumspakts“ unter Berücksichtigung der makroökonomischen Situation jedes Mitgliedstaates bei gleichzeitiger Gewährleistung der Glaubwürdigkeit des stabilitätsorientierten Rahmens;
7. is van oordeel dat economische en monetaire stabiliteit kan worden bereikt door zich te houden aan de regels van het Stabiliteits- en Groeipakt en indien lidstaten een cyclus-versterkend economisch beleid vermijden; steunt de nodige aanpassingen aan het Stabiliteits- en Groeipakt, rekening houdende met de macro-economische situatie in de afzonderlijke lidstaten, met garandering van de geloofwaardigheid van het op stabiliteit gerichte kader;

Des weiteren war eine Ergänzung des Vorschlags erforderlich, indem die Kommission aufgefordert wurde, Vorschläge hinsichtlich der Berücksichtigung bestimmter Kosmetika und Medikamente zu unterbreiten, und es mußte ein Verfahren zur Bestimmung der epidemiologischen Situation der Länder oder Regionen im Hinblick auf BSE erarbeitet werden (das heißt eine Klassifizierung der Länder nach ihrem jeweiligen Verseuchungsgrad).
Het voorstel moet bovendien worden aangevuld en de Commissie wordt met het oog hierop verzocht voorstellen in te dienen voor de toevoeging aan de tekst van bepaalde cosmetische en farmaceutische producten. Tot slot moet er een procedure worden vastgesteld voor de bepaling van de epidemiologische BSE-statuscategorie van een lidstaat of een regio (dat wil zeggen een classificatie van de lidstaten naar hun besmettingsniveau).