Traduction de «berufsverbände fischer » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Buschke-Fischer-Syndrom | Fischer-Syndrom | Palmoplantarkeratose Typ Buschke-Fischer
syndroom van Fischer

Fischer [ Hochseefischer | selbstständiger Fischer ]
visser [ vissersbaas | zeevisser ]

Fischer Urethraspüler | Fischer Urethroskop
urethraspoeler van Fischer

Fischer-Tropsch-Synthese | Fischer-Tropsch-Verfahren
Fischer-Tropsch-procédé

Berufsverband
bedrijfsgroepering

Königlicher Berufsverband für Kredit
Koninklijke Beroepsvereniging van het Krediet

nationaler Berufsverband der Psychologen
nationale beroepsfederatie van psychologen

Fischer-Projektion
Fisher-projectie

Berufsverband [ Interessengemeinschaft | Spitzenverband | überberufliche Organisation ]
beroepsvereniging [ onderlinge beroepsorganisatie | vakverenigingsbestuur ]

Fischereieinkommen [ Einkommen aus Fischerei | Einkommen der Fischer ]
inkomsten uit de visserij [ inkomsten voor vissers | visserijinkomsten ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

8. vertritt die Ansicht, dass die verstärkte Beteiligung von Unternehmen am nächsten Rahmenprogramm für die Wettbewerbsfähigkeit der EU von entscheidender Bedeutung sein wird; ist der Auffassung, dass Unternehmer, insbesondere Eigentümer von Kleinst- und Kleinunternehmen wie kleine Küstenfischereifirmen, durch die Schaffung eines stärker vereinfachten, weniger bürokratischen, transparenteren und leicht zugänglichen Systems für die Teilnahme an europäischen Programmen gewonnen werden könnten; vertritt die Ansicht, dass verschiedene Beteiligte wie nicht-staatliche Organisationen, Berufsverbände der Fischer und die regionalen Beratungsgremien sich auch für kleine, praxisorientierte Projekte bewerben können sollten;
8. meent dat het voor de concurrentiepositie van de EU het van cruciaal belang zal zijn de participatie van bedrijven in het komende kaderprogramma te vergroten; is van oordeel dat ondernemers, vooral eigenaren van micro-ondernemingen en kleine bedrijven als kleinschalige kustvisserijbedrijven, wellicht tot deelname aan Europese programma's worden aangezet als er een eenvoudiger, minder bureaucratisch, transparanter en makkelijk toegankelijk systeem wordt ingesteld; vindt dat diverse belanghebbenden, zoals niet-gouvernementele organisaties, organisaties van beroepsvissers en regionale adviesraden, ook de mogelijkheid moeten hebben een aanvraag te doen voor kleine, op de praktijk gerichte projecten;

54. fordert eine stärkere Dezentralisierung der GFP, um die Fischer, ihre Berufsverbände und die Fischereigemeinden in die GFP und das Fischereimanagement in stärkerem Maß einzubeziehen und sicherzustellen, dass in der gesamten Gemeinschaft einheitliche und kohärente Mindestanforderungen eingehalten werden;
54. pleit voor een grotere decentralisatie van het GVB, om vissers, hun vertegenwoordigende organisaties en de visserijgemeenschappen nauwer te betrekken bij het GVB en het visserijbeheer, waarbij tevens wordt toegezien op de naleving van coherente minimumnormen overal binnen de Gemeenschap;

44. hebt mit Nachdruck die Notwendigkeit von Informations- und Sensibilisierungsmaßnahmen hervor, die darauf abzielen, die Akzeptanz der Erhaltungsmaßnahmen bei sämtlichen Akteuren des Fischereisektors (Fischer, Berufsverbände, lokale und regionale Behörden usw.) zu erhöhen;
44. onderstreept de noodzaak voorlichtings- en bewustmakingsacties op te zetten gericht op een beter begrip bij alle actoren in de visserijsector (vissers, beroepsorganisaties, plaatselijke en regionale autoriteiten, enz.) voor de instandhoudingsmaatregelen;

42. hebt mit Nachdruck die Notwendigkeit von Informations- und Sensibilisierungsmaßnahmen hervor, die darauf abzielen, die Akzeptanz der Erhaltungsmaßnahmen bei sämtlichen Akteuren des Fischereisektors (Fischer, Berufsverbände, lokale und regionale Behörden usw.) zu erhöhen;
42. onderstreept de noodzaak voorlichtings- en bewustmakingsacties op te zetten gericht op een beter begrip bij alle actoren in de visserijsector (vissers, beroepsorganisaties, plaatselijke en regionale autoriteiten, enz.) voor de instandhoudingsmaatregelen;

Die Beteiligung der Zivilgesellschaft am Fischereisektor (Berufsverbände der Fischer, Frauenorganisationen usw.) muss über Maßnahmen mit direkten Auswirkungen auf die Arbeit und das Überleben der Küstengemeinden- und Bevölkerungen erfolgen, deren Existenz von der Fischerei abhängt.
In de visserij moet die deelname (door verenigingen van vissers, vrouwen, enz.) gericht zijn op de beleidsvoering die rechtstreeks invloed uitoefent op de activiteiten en levensomstandigheden van de kustbewoners en andere bevolkingsgroepen die voor hun levensonderhoud afhankelijk zijn van de visvangst.