Vertaling van "beruflichen aufstieg sichergestellt " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Zugang zum beruflichen Aufstieg
gelegenheid tot de promotiekansen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dies wird vom Ausschuss für Beschäftigung und soziale Angelegenheiten unterstützt, doch muss auch der Schutz der Arbeitnehmerinnen durch Bestimmungen sichergestellt werden, wonach sie angemessene Schulungs- und Fortbildungsmaßnahmen in Anspruch nehmen können, um ihre Chancen für den beruflichen Aufstieg zu wahren.
De Commissie werkgelegenheid en sociale zaken onderschrijft dit maar is van mening dat ook moet worden gewaarborgd dat de werkneemsters onderwijs en scholing ontvangen om hun loopbaanvooruitzichten veilig te stellen.

(3) Artikel 16 der Gemeinschaftscharta der sozialen Grundrechte der Arbeitnehmer über die Gleichbehandlung von Männern und Frauen sieht unter anderem vor, daß "überall dort, wo dies erforderlich ist, die Maßnahmen zu verstärken (sind), mit denen die Verwirklichung der Gleichheit von Männern und Frauen, vor allem im Hinblick auf den Zugang zu Beschäftigung, Arbeitsentgelt, sozialen Schutz, allgemeine und berufliche Bildung sowie den beruflichen Aufstieg, sichergestellt wird".
(3) Overwegende dat in punt 16 van het Gemeenschapshandvest van de sociale grondrechten van de werkenden betreffende de gelijke behandeling van mannen en vrouwen onder andere is bepaald dat "intensievere actie dient te worden ondernomen om de gelijkheid van mannen en vrouwen te waarborgen, met name inzake de toegang tot de arbeidsmarkt, bezoldigingen, arbeidsvoorwaarden, sociale bescherming, onderwijs en beroepsopleiding, en loopbaanontwikkeling";