Traduction de «bernard newcastle » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Newcastle-Disease-Virus | Newcastle-Virus | NDV [Abbr.]
Newcastle disease-virus | pseudo-vogelpest virus

Bernard Plastik | Bernard-Bernou Plastik
thoracoplastiek van Bernard

Gemeinschaftliches Referenzlaboratorium für die Newcastle-Krankheit
communautair referentielaboratorium voor de ziekte van Newcastle | EU-referentielaboratorium voor de ziekte van Newcastle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Olympique Lyonnais SASP / Olivier Bernard und Newcastle UFC
Olympique Lyonnais SASP / Olivier Bernard en Newcastle UFC

Olympique Lyonnais erhob daraufhin Klage gegen Herrn Bernard und den Newcastle UFC auf Zahlung von 53 357,16 Euro Schadensersatz, was dem Entgelt entsprach, das dieser Spieler während eines Jahres erhalten hätte, wenn er den von diesem Verein vorgeschlagenen Vertrag geschlossen hätte .
Olympique Lyonnais ondernam vervolgens gerechtelijke stappen teneinde Bernard en Newcastle UFC te doen veroordelen tot betaling van 53 357,16 EUR schadevergoeding, wat gelijk is aan het salaris dat deze speler gedurende een jaar zou hebben ontvangen indien hij het door deze club voorgestelde contract had getekend.

Olympique Lyonnais hat Herrn Bernard und Newcastle United daraufhin vor französischen Gerichten auf Zahlung von 53.357,16 Euro verklagt. Dies entspricht dem Gehalt, das Herr Bernard nach Vertragsunterzeichnung bei Olympique Lyonnais in einem Jahr verdient hätte.
Olympique Lyonnais vorderde van Bernard en Newcastle United voor de Franse rechter een vergoeding van € 53 357,16 – zijnde het salaris dat Bernard voor een jaar zou hebben ontvangen indien hij een contract met Olympique Lyonnais had getekend.

In erster Instanz wurde Olympique Lyonnais die Hälfte dieser Summe zugesprochen, die Herr Bernard und Newcastle United als Gesamtschuldner zahlen sollten.
In eerste aanleg werd de helft van het gevorderde bedrag aan Olympique Lyonnais toegewezen, en werden Bernard en Newcastle United hoofdelijk tot betaling veroordeeld.