Vertaling van "berlusconi herr chirac diesen " (Duits → Nederlands) :

Hat nicht der Besuch des italienischen Premierministers Herr Berlusconi dazu beigetragen, diesen Arten von Regime Legitimität zu verleihen?
Is het niet zo dat het bezoek van de Italiaanse premier, de heer Berlusconi, een zekere geloofwaardigheid heeft verleend aan dit regime?

Abschließend möchte ich die Hoffnung äußern, dass Herr Berlusconi und Herr Chirac diesen Bericht lesen und Lust darauf bekommen, durch Europa zu reisen und unterschiedliches Essen zu probieren.
Tot slot hoop ik dat de heren Berlusconi en Chirac dit verslag zullen lezen en daaruit de inspiratie zullen putten om rond te reizen in Europa en de smaak van andere soorten voedsel te ervaren.

Es stimmt, dass Herr Chirac während der Tagung des Europäischen Rates in Nizza diesen Prozess in Gang gesetzt hat, indem er im Widerspruch zum Geist der Verträge erstmalig zuließ, Frankreich von Deutschland abzukoppeln.
Het is een feit dat op de vergadering van de Europese Raad in Nice de heer Chirac het proces oorspronkelijk inluidde door er, in volledige tegenspraak met de geest van de Verdragen, mee in te stemmen om Frankrijk en Duitsland voor het eerst te ontkoppelen.

Sehr erfreulich fand ich, daß Herr Chirac in seiner Antwort auf die gestellten Fragen diesen Begriff ebenfalls benutzt hat.
Het aardige vond ik dat de heer Chirac in de beantwoording van de vragen die term ook noemde.