Vertaling van "berichterstatterin plenum " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Vorbereitung Fraktion und Plenum
Voorbereiding fractie en plenaire

Plenarsitzung | Plenum
plenaire vergadering

Verfahren im Plenum ohne Änderungsanträge und ohne Aussprache
procedure ter plenaire vergadering zonder amendementen en zonder debat

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In Anbetracht des Obenstehenden empfiehlt die Berichterstatterin dem Plenum, diesem vorgeschlagenen Rechtsakt seine Zustimmung zu geben.
In het licht van het bovenstaande adviseert de rapporteur de plenaire vergadering haar goedkeuring te hechten aan de voorgestelde handeling.

7. ist über den detaillierten Schriftwechsel zwischen der Verwaltungsebene der EFSA und der Berichterstatterin des Haushaltskontrollausschusses vor und nach dem Beschluss des Plenums, die Erteilung der Entlastung aufzuschieben, unterrichtet;
7. is op de hoogte van de gedetailleerde correspondentie tussen de administratie van de EAVV en de CONT-rapporteur voor en na de beslissing in de plenaire vergadering om het verlenen van kwijting uit te stellen;

5. vermerkt mit Interesse den ausführlichen und detaillierten Schriftwechsel zwischen den verschiedenen Entscheidungsebenen der EUA, z. B. dem Verwaltungsrat und der Exekutivdirektorin, und der Berichterstatterin des Haushaltskontrollausschusses vor und nach dem Beschluss des Plenums, die Erteilung der Entlastung aufzuschieben;
5. heeft zorgvuldig nota genomen van de uitgebreide en gedetailleerde correspondentie die voor en na het plenaire besluit om het verlenen van de kwijting uit te stellen is gevoerd tussen de verschillende besluitvormingsniveaus binnen het EMA – namelijk de raad van bestuur en de uitvoerend directeur – en de rapporteur van de Commissie begrotingscontrole;

4. ist über den detaillierten Schriftwechsel zwischen der Verwaltungsebene der EMA und der Berichterstatterin des Haushaltskontrollausschusses vor und nach dem Beschluss des Plenums, die Erteilung der Entlastung aufzuschieben, unterrichtet;
4. heeft kennis genomen van de gedetailleerde correspondentie tussen de administratie van de EMA en de CONT-rapporteur voor en na de beslissing in de plenaire vergadering om het verlenen van kwijting uit te stellen;

Entsprechungstabellen sind weiterhin ein problematischer Bereich, aber Ihre Berichterstatterin empfiehlt dem Plenum die wesentlichen Teile der vorgeschlagenen Einigung als Fortschritt gegenüber der derzeitigen Richtlinie, wodurch den Personen mit Anspruch auf internationalen Schutz mehr Sicherheit und den Mitgliedstaaten mehr Klarheit geboten wird, was hoffentlich zu einer Verminderung der derzeitigen Unterschiede bei der Erreichung eines fairen und wirksamen Systems führen wird.
Correlatietabellen blijven een moeilijk punt, maar de rapporteur ziet het voorgestelde compromis als een stap vooruit ten opzichte van de huidige richtlijn, omdat de personen die internationale bescherming genieten meer zekerheid wordt geboden en de staten beter weten waar ze aan toe zijn. Hopelijk leidt een en ander tot terugdringing van de huidige discrepanties en een eerlijk en doeltreffend systeem.

Auf der Grundlage der ebenfalls in der Fachkommission CONST von Doreen Huddart , Mitglied des Stadtrates von Newcastle-upon-Tyne (U K/ALDE), als Berichterstatterin geleisteten Vorarbeiten wird das AdR-Plenum über den Stellungnahmeentwurf zu dem künftigen gemeinsamen europäischen Asylsystem II beraten .
Het advies van Doreen Huddart (UK/ALDE), gemeenteraadslid van Newcastle-upon-Tyne, stelt het CvdR in staat zich uit te spreken over het toekomstige gemeenschappelijke Europese asielstelsel II .

Eine solche Situation berge das Risiko, "dass Verbraucher vom Internet abgeschreckt werden", behauptet Susie Kemp, Mitglied des West Berkshire Unitary Council (UK/EVP), Berichterstatterin für die Stellungnahme zum Thema "Unerwünschte Werbung oder Spam", die am 16. Juni vom Plenum verabschiedet wurde.
Het gevaar bestaat dat de consument zich hierdoor afkeert van internet, aldus Susie Kemp, lid van de graafschapsraad van West Berkshire (UK/EVP) en rapporteur van een advies over ongevraagde commerciële communicatie of spam, dat op 16 juni is aangenomen.