Vertaling van "berichterstatterin informellen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Validierung | Validierung nichtformalen und informellen Lernens
validatie | validatie van niet-formeel en informeel leren

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Die Berichterstatterin fordert die Kommission auf, ein neues Modell für die Governance auf mehreren Ebenen zu entwickeln, das die formellen Regierungsstrukturen mit informellen Strukturen kombiniert, die den neuen Möglichkeiten digitaler Kommunikation und Netzwerk-Aktivitäten Rechnung tragen.
De rapporteur roept de Commissie op om een nieuw model van meerlagig bestuur te ontwikkelen waarbij formele overheidsstructuren worden gecombineerd met informele structuren die aansluiten bij de nieuwe mogelijkheden van digitale communicatie en netwerkactiviteiten.

Die Berichterstatterin vertritt im Einklang mit dem Standpunkt des Europäischen Parlaments in seiner Entschließung vom 7. Oktober 2010 zur Kohäsions- und Regionalpolitik der EU nach 2013, mit dem von der Europäischen Kommission in den Schlussfolgerungen des Fünften Kohäsionsberichts, den Empfehlungen des Ausschusses der Regionen und den Schlussfolgerungen des informellen Rates der für Regionalpolitik zuständigen Minister am 22. und 23. November 2010 in Lüttich die Auffassung, dass das Ziel 3 erheblich gestärkt werden muss.
In overeenstemming met het standpunt dat het Parlement in zijn resolutie van 7 oktober 2010 heeft aangenomen over het cohesie- en regionaal beleid van de Europese Unie na 2013, het in de conclusies van het vijfde cohesieverslag uiteengezette standpunt van de Commissie, de aanbevelingen van het Comité van de Regio’s en de conclusies van de informele raad van ministers voor regionaal beleid in Luik op 22 en 23 november 2010, is de rapporteur van mening dat "doelstelling 3" aanzienlijk moet worden versterkt.

Ihre Berichterstatterin unterstützt eine Stärkung der informellen Problemlösungsinstrumente, insbesondere das Netzwerk SOLVIT.
De rapporteur is er voorstander van om de informele instrumenten voor probleemoplossing, met name het SOLVIT-netwerk, te versterken.

5. Die Berichterstatterin möchte im Übrigen betonen, dass die Triloge, die Verfahren der Vermittlung bzw. der informellen Konzertierung genau wie alle derzeit bestehenden Formen des interinstitutionellen Dialogs überarbeitet und gegebenenfalls im Lichte der Änderungen des Verfahrens angepasst werden müssen.
5. De rapporteur hecht er overigens aan te benadrukken dat het driepartijenoverleg, de bemiddelingsprocedures of de informele overlegprocedures net als alle op dit moment bestaande vormen van dialoog tussen de instellingen opnieuw moeten worden bekeken en eventueel moeten worden aangepast in het licht van de wijzigingen in de procedure.

Im Rahmen dieser besonders umfassenden Mitteilung der Kommission vertritt die Berichterstatterin die Ansicht, dass sowohl kohärente und umfassende Strategien des lebenslangen Lernens als auch vom Europäischen Parlament und vom Rat gebilligte Instrumente (wie der Europäische Qualifikationsrahmen, Europass, der Referenzrahmen für Schlüsselkompetenzen und die Empfehlungen zur Mobilität und zur Qualitätssicherung in der Hochschulbildung) von jedem Mitgliedstaat konsequent umgesetzt werden sollten, um die Ziele von Lissabon zu erreichen sowie das Wissensdreieck zu stärken und die Anerkennung des nicht formellen und informellen Lernens und beruflicher Qualifikationen zu verbessern.
Naar aanleiding van dit bijzonder ruim opgevat document van de Europese Commissie meen ik dat zowel de duidelijke en algemene strategieën en werkwijzen voor levenslang leren zoals aangenomen door het Parlement en de Raad (zoals het Europees kwalificatiekader, Europas, het raamwerk voor elementaire bekwaamheden en de aanbevelingen voor mobiliteit en kwaliteitswaarborg in het hoger onderwijs) door elke lidstaat consequent toegepast moeten worden om de doelstellingen van Lissabon te bereiken, de kennisdriehoek te versterken en de erkenning van niet formele en informele leerprocessen en beroepskwalificaties te verbeteren.