Vertaling van "berichterstatterin klare " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

beim Durchleuchten vollkommen klares Ei
bij schouwing volledig helder ei

Kläre
klaarsel

klare Eier | Schiereier
schiereieren

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Die Berichterstatterin unterstützt das klare Kriterium der Unabhängigkeit der zuständigen Regulierungsbehörden in den Mitgliedstaaten, vor allem in Bezug auf die angemessenen personellen und finanziellen Mittel und ihre Transparenz.
De rapporteur is voorstander van duidelijke criteria voor de onafhankelijkheid van de bevoegde regelgevende autoriteiten in de lidstaten, met name met betrekking tot voldoende niveaus van personeelsbezetting, financiële middelen en transparantie hiervan.

Die Berichterstatterin unterstreicht, dass dieses Problem ein klares Ergebnis der gegenwärtigen Situation ist, in der beim Bedarf am heutigen Arbeitsmarkt häufig ein Missverhältnis mit den von den Bildungseinrichtungen gebotenen Chancen besteht.
De rapporteur benadrukt dat dit probleem een duidelijk resultaat is van de huidige situatie waarin de behoeften van de arbeidsmarkt vaak niet overeenkomen met de mogelijkheden die worden geboden door de onderwijsinstellingen.

Ich unterstütze das Engagement der Berichterstatterin, klare Anzeichen für einen Weg aus der Krise aufzuzeigen: konkrete Maßnahmen und Initiativen, die sich auf die Bedeutung des Binnenmarktes, die Beschäftigung und die Rolle der KMU konzentrieren.
Ik geef steun aan de inspanningen van de rapporteur die duidelijke aanwijzingen probeert te geven voor de uitweg uit de crisis: concrete, op het belang van de interne markt gerichte maatregelen en initiatieven, werkgelegenheid en de rol van KMO's.

Die Stellungnahme enthält zwei klare Botschaften", so die Berichterstatterin".
Het advies bevat twee heldere boodschappen", stelt de rapporteur".

Was die „Verbesserung des Zugangs zu Nahrungsmitteln“ betrifft, begrüßt die Berichterstatterin die klare politische Aussage, das „Recht auf Nahrung“ als Eckpfeiler des EU-Rahmens vorzuschlagen.
Wat betreft "Betere toegang tot voedsel" is de rapporteur verheugd over het duidelijke politieke besluit om het "recht op voedsel" tot een hoeksteen van het EU-kader te maken.

Jilian Van Turhout, Mitglied des Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschusses (EWSA) und Berichterstatterin für das Thema Kinderrechte, hat klare Vorschläge unterbreitet, die die EU und die Mitgliedstaaten aufgreifen sollten, um das Problem der Kinderarmut zu bewältigen.
Mevrouw Jillian Van Turnhout, lid van het Europees Economisch en Sociaal Comité en rapporteur voor een advies over dit onderwerp, heeft duidelijke voorstellen geformuleerd voor maatregelen van de EU en de lidstaten om armoede bij kinderen tegen te gaan.

Hinsichtlich der DNA-Daten unterstützen wir sehr den Ansatz der Berichterstatterin, dass es – wenn es schon notwendig ist und wenn diese ausgetauscht werden – eine klare Beschränkung und auch eine klare Zweckbindung gibt.
In het geval van DNA-gegevens, geven wij onze krachtige steun aan de opvatting van de rapporteur: als die gegevens nodig zijn en ze kunnen worden uitgewisseld, dan moeten daarvoor duidelijk beperkingen gelden en mogen ze alleen voor het geëigende doel worden gebruikt.