Vertaling van "berichterstatter ratsvorsitz vorgeschlagenen kompromiss " (Duits → Nederlands) :

Am gleichen Tag wurde die Delegation des Parlaments über den im Rahmen dieses Dreiergesprächs erarbeiteten Entwurf einer Einigung informiert, und sie nahm den gemeinsam vom Berichterstatter und Ratsvorsitz vorgeschlagenen Kompromiss für den Vorschlag über die Zertifizierung von Triebfahrzeugführern einstimmig an.
Dezelfde dag is de delegatie van het Parlement op de hoogte gesteld van het ontwerpakkoord dat hierbij is bereikt en heeft unaniem haar goedkeuring gehecht aan het compromis inzake treinbestuurders dat gezamenlijk is gepresenteerd door de rapporteur en het voorzitterschap van de Raad.

Er verfolgt einen ausgeglicheneren Ansatz in Sachen Handel und Entwicklung und soll zudem einige der vom Berichterstatter vorgeschlagenen Kompromisse unterstützen.
Deze tekst voorziet in een evenwichtigere aanpak van de handels- en ontwikkelingsvraagstukken en biedt steun aan een aantal door de rapporteur voorgestelde compromissen.

In der vergangenen Woche hat die Fraktion der Europäischen Volkspartei (Christdemokraten) und europäischer Demokraten den vom Berichterstatter vorgeschlagenen Kompromiss abgelehnt.
Vorige week heeft de Fractie van de Europese Volkspartij (Christen-democraten) en Europese Democraten het door de rapporteur voorgestelde compromis verworpen.

Unsere Fraktion begrüßt die vom Berichterstatter vorgeschlagenen Kompromisse und hofft, dass wir mit der Richtlinie jetzt zügig vorankommen.
Onze fractie steunt het door de rapporteur opgestelde compromis en hoopt dat met de richtlijn nu snel vorderingen worden gemaakt.

Die Berichterstatter erstellten auf der Grundlage des von der Arbeitsgruppe erteilten Mandats eine Liste der wichtigsten Punkte, eine Art „Minima Minimorum“ für das Europäische Parlament, über die der Vorsitz des Rates mit den nationalen Delegationen auf der Grundlage der vorgeschlagenen Kompromisse verhandelte (siehe Punkt 3 im Folgenden).
De rapporteurs hebben op basis van het mandaat dat was verleend door de werkgroep een lijst met kernpunten opgesteld als "minima minimorum" voor het Parlement waarover het voorzitterschap van de Raad heeft onderhandeld met de nationale delegaties op basis van de voorgestelde compromisvoorstellen (zie punt 3 hieronder).