Vertaling van "berichterstatter seinen gut ausgearbeiteten " (Duits → Nederlands) :

– (LT) Ich möchte dem Berichterstatter für seinen gut ausgearbeiteten Bericht danken und darauf hinweisen, wie wichtig die eingeleitete Diskussion zu einem gemeinsamen europäischen Hypothekarkreditmarkt ist.
- (LT) Ik bedank de rapporteur voor zijn prima verslag en onderstreep het belang van de discussie die in gang is gezet over een gemeenschappelijke EU-markt voor hypothecair krediet.

– (IT) Ich danke dem Berichterstatter, Herrn Coelho, für seinen hervorragenden Bericht, der sich gut in die jüngste Debatte über die Umsetzung des Schengener Abkommens einfügt.
– (IT) Ik dank de rapporteur, de heer Coelho, voor zijn uitstekende verslag. Dit maakt deel uit van het recente debat over de toepassing van het Schengenakkoord.

Zum Abschluss möchte ich dem Berichterstatter zu einem sehr gut ausgearbeiteten Dokument gratulieren.
Tot slot wil ik de rapporteur feliciteren met het zeer degelijke verslag.

– (EN) Herr Präsident! Es ist ja gut zu hören, dass der Berichterstatter seinen Bericht angeblich zurückgezogen hat.
– (EN) Mijnheer de Voorzitter, het is leuk om te horen dat de rapporteur naar verluidt zijn verslag heeft ingetrokken.

12. Auf der Grundlage der beiden oben genannten Reisen und der Kontakte zu den kroatischen Behörden kann der Berichterstatter heute die Auffassung vertreten, dass Kroatien auf einen neuen Abschnitt in seinen Beziehungen zur Europäischen Union im Rahmen dieses neuen Stabilisierungs- und Assoziierungsabkommens gut vorbereitet ist.
12. Dankzij de twee bovengenoemde delegaties en dankzij de contacten met de Kroatische autoriteiten kan uw rapporteur nu de conclusie trekken dat Kroatië zich goed heeft voorbereid op een nieuwe fase van zijn betrekkingen met de Europese Unie, die in het teken staat van dit nieuwe stabilisatie- en associatieovereenkomst.