Traduction de «bericht herrn voggenhuber eingehen » (Allemand → Néerlandais) :

– (EN) Herr Präsident! Zunächst möchte ich sagen, dass ich nicht näher auf den ausgezeichneten Bericht von Herrn Voggenhuber eingehen werde und lediglich bemerken, dass meine Fraktion ihn von ganzem Herzen unterstützen wird.
– (EN) Mijnheer de Voorzitter, in de eerste plaats zal ik hier nu niet verder ingaan op het uitstekende verslag van de heer Voggenhuber met uitzondering van de opmerking dat mijn fractie het van ganser harte zal ondersteunen.

Sérgio Marques (PPE-DE), schriftlich (PT) Ich möchte Herrn Duff und Herrn Voggenhuber zu ihrem ausgezeichneten Bericht über die „Reflexionsphase: Struktur, Themen und Kontext für eine Bewertung der Debatte über die Europäische Union“ gratulieren.
Sérgio Marques (PPE-DE), schriftelijk (PT) Ik feliciteer de heren Duff en Voggenhuber met hun uitstekende verslag over de denkpauze: structuur, onderwerpen en kader voor een evaluatie van het debat over de Europese Unie.

Sérgio Marques (PPE-DE ), schriftlich (PT) Ich möchte Herrn Duff und Herrn Voggenhuber zu ihrem ausgezeichneten Bericht über die „Reflexionsphase: Struktur, Themen und Kontext für eine Bewertung der Debatte über die Europäische Union“ gratulieren.
Sérgio Marques (PPE-DE ), schriftelijk (PT) Ik feliciteer de heren Duff en Voggenhuber met hun uitstekende verslag over de denkpauze: structuur, onderwerpen en kader voor een evaluatie van het debat over de Europese Unie.

Bericht (A5-0064/2000) von Herrn Duff und Herrn Voggenhuber im Namen des Ausschusses für konstitutionelle Fragen über die Erarbeitung einer Charta der Grund­rechte der Europäischen Union (C-0058/1999 – 1999/2064 (COS))
Verslag (A5-0064/2000) van de heer Duff en de heer Voggenhuber, namens de Commissie constitutionele zaken, over de opstelling van een handvest van de grondrechten van de Europese Unie (C5-0058/1999 - 1999/2064(COS))

Bericht (A5-0064/2000 ) von Herrn Duff und Herrn Voggenhuber im Namen des Ausschusses für konstitutionelle Fragen über die Erarbeitung einer Charta der Grund­rechte der Europäischen Union (C-0058/1999 – 1999/2064 (COS))
Verslag (A5-0064/2000 ) van de heer Duff en de heer Voggenhuber, namens de Commissie constitutionele zaken, over de opstelling van een handvest van de grondrechten van de Europese Unie (C5-0058/1999 - 1999/2064(COS))