Vertaling van "bericht herrn richard howitt " (Duits → Nederlands) :

Aus diesem Grund schreibe ich heute zusammen mit meinen Kolleginnen und Kollegen Frau Sari Essayah, Herrn Daniel Cohn-Bendit, Herrn Richard Howitt, Herrn Charles Tannock und Herrn Bastiaan Belder, der eben gesprochen hat, mit denen ich diese Entschließung gemeinsam verfasst habe, und die sechs verschiedenen Fraktionen angehören, an Frau Ashton.
Daarom richt ik vandaag een schrijven aan baroness Ashton, samen met mijn collega-auteurs van deze resolutie en leden van zes politieke fracties, mevrouw Essayah, de heer Cohn-Bendit, de heer Howitt, de heer Tannock en de heer Belder, die zojuist het woord heeft gevoerd.

Als nächster Punkt folgt der Bericht von Richard Howitt im Namen des Ausschusses für Beschäftigung und soziale Angelegenheiten über die soziale Verantwortung von Unternehmen: eine neue Partnerschaft (2006/2133(INI) ) (A6-0471/2006 ).
Aan de orde is het verslag (A6-0471/2006 ) van Richard Howitt, namens de Commissie werkgelegenheid en sociale zaken, over maatschappelijk verantwoord ondernemen: een nieuw partnerschap (2006/2133(INI) ).

Als nächster Punkt folgt der Bericht von Richard Howitt im Namen des Ausschusses für Beschäftigung und soziale Angelegenheiten über die soziale Verantwortung von Unternehmen: eine neue Partnerschaft (2006/2133(INI)) (A6-0471/2006).
Aan de orde is het verslag (A6-0471/2006) van Richard Howitt, namens de Commissie werkgelegenheid en sociale zaken, over maatschappelijk verantwoord ondernemen: een nieuw partnerschap (2006/2133(INI)).

Als nächster Punkt folgt der Bericht von Richard Howitt im Namen des Ausschusses für auswärtige Angelegenheiten über den Jahresbericht 2005 zur Menschenrechtslage in der Welt und zur Menschenrechtspolitik der Europäischen Union (2005/2203(INI) – (A6-0158/2006)
- Aan de orde is het verslag (A6-0158/2006) van Richard Howitt, namens de Commissie buitenlandse zaken, over het jaarverslag over de mensenrechten in de wereld in 2005 en het mensenrechtenbeleid van de Europese Unie [2005/2203(INI)].

Grundsätzlich steht das Europäische Parlament der Förderung und Einbindung von Akteuren der dezentralen Zusammenarbeit mit/in den Entwicklungsländern sehr positiv gegenüber. Ich verweise insofern auf den Bericht von Herrn Vitaliano Gemelli vom 14. Februar 2001, durch den das EP eine umfangreiche Bewertung der Entwicklungspolitik der EU vorgenommen hat. Weiter verweise ich auf den bereits erwähnten Bericht zur ersten Verlängerung der Verordnung von Frau Maria Carrilho vom 25. Februar 2002 sowie den Bericht von Herrn Richard Howitt vom 20. Juni 2003 bezüglich der Mitteilung der Kommission über die Mitwirkung der regierungsunabhängigen Akteure in der Entwicklungszusammenarbeit.
Over het voorstel kan verder worden opgemerkt dat het Europees Parlement in beginsel zeer positief staat tegenover de steunverlening aan en participatie van actoren van de decentrale samenwerking met/in de ontwikkelingslanden. Dienaangaande verwijs ik naar het verslag van de heer Vitaliano Gemelli van 14 februari 2001, waarmee het EP een omvangrijke evaluatie van het ontwikkelingsbeleid van de EU heeft verricht. Verder wijs ik op het reeds genoemde verslag inzake de eerste verlenging van de verordening van de hand van mevrouw Maria Carrilho van 25 februari 2002, alsmede op het verslag van de heer Richard Howitt van 20 juni 2003 over de mededeling van de Commissie inzake de medewerking van non-gouvernementele actoren aan de ontwikkelingssamenwerking.