Vertaling van "bericht herrn herrero angekündigt " (Duits → Nederlands) :

Zum ersten Mal habe ich es im Verlauf der Debatte zum Bericht von Herrn Herrero angekündigt, der für meine weitere Arbeit eine wichtige Grundlage gewesen ist.
Ik heb het voor de eerste maal aangekondigd toen we over het verslag-Herrero debatteerden. Dat verslag is voor het werk dat ik later heb verricht steeds een belangrijke referentie geweest.

Zuerst möchte ich dem Berichterstatter, Herrn Herrero-Tejedor, für seine intensive Arbeit, den positiven Tenor dieses Berichts und die Unterstützung für das Anliegen der Kommission danken.
– (EN) Mijnheer de Voorzitter, ik wil beginnen met het bedanken van de rapporteur, de heer Herrero-Tejedo, voor zijn harde werk, de positieve toon van zijn verslag en de steun die het verslag geeft aan de ideeën van de Commissie.

– (ES) Herr Präsident! Am 1. Februar 2006 legte die Kommission das Weißbuch über eine europäische Kommunikationspolitik vor. Der Bericht von Herrn Herrero, der im Ausschuss für Kultur und Bildung mit breiter Mehrheit angenommen wurde, greift die Kernpunkte der Kommission auf, führt aber auch ein neues Schlüsselelement ein, das in diesem Parlament und auf interinstitutioneller Ebene zu einer ernsten und tief greifenden Debatte geführt hat.
– (ES) Mijnheer de Voorzitter, op 1 februari 2006 heeft de Commissie het Witboek inzake een Europees communicatiebeleid gepresenteerd. Het door de Commissie cultuur en onderwijs met ruime meerderheid goedgekeurde verslag van de heer Herrero bevat niet alleen de hoofdlijnen van de voorstellen van de Commissie, maar ook een wezenlijk nieuw element, dat zowel in het Parlement als op interinstitutioneel niveau heeft geleid tot een ernstig, diepgaand debat.

Nach der Tagesordnung folgt der Bericht (A6-0111/2005 ) von Herrn Herrero-Tejedora im Namen des Ausschusses für Kultur und Bildung über die Umsetzung der Informations- und Kommunikationsstrategie der Europäischen Union (2004/2238(INI)).
Aan de orde is het verslag (A6-0111/2005 ) van de heer Herrero-Tejedor, namens de Commissie cultuur en onderwijs, over de tenuitvoerlegging van de voorlichtings- en communicatiestrategie van de Europese Unie (2004/2238(INI)).

Nach der Tagesordnung folgt der Bericht (A6-0111/2005) von Herrn Herrero-Tejedora im Namen des Ausschusses für Kultur und Bildung über die Umsetzung der Informations- und Kommunikationsstrategie der Europäischen Union (2004/2238(INI)).
Aan de orde is het verslag (A6-0111/2005) van de heer Herrero-Tejedor, namens de Commissie cultuur en onderwijs, over de tenuitvoerlegging van de voorlichtings- en communicatiestrategie van de Europese Unie (2004/2238(INI)).