Traduction de «bericht frau lucas gibt » (Allemand → Néerlandais) :

Im Bericht von Frau Lucas gibt es zwar viele Punkte, mit denen ich nicht einverstanden bin.
Er zijn vele aspecten van het verslag van mevrouw Lucas waarmee ik het niet eens ben.

– Nachdem wir gehört haben, dass sich Herr Goebbels für die Vertagung der Abstimmung über den Bericht von Frau Lucas ausspricht, gibt es einen Redner, der sich dagegen ausspricht?
– De heer Goebbels is dus voorstander van uitstel van de stemming over het verslag van mevrouw Lucas, maar zijn er ook sprekers die bezwaar willen maken tegen een dergelijk uitstel?

Gibt es Einwände gegen den von Frau Lucas eingereichten Antrag auf Vertagung der Abstimmung?
Zijn er bezwaren tegen het verzoek van mevrouw Lucas om de stemming over haar verslag uit te stellen?

Außerdem, und darauf bin ich in meinem Bericht nicht im Detail eingegangen, das wird aber Gegenstand eines Berichts von Frau Lucas über den Umweltschutz sein, müssen wir feststellen, daß es Grenzen gibt.
Bovendien, en daar heb ik in mijn verslag niet zoveel over gezegd maar dat komt in een verslag over het milieu van mevrouw Lucas, moeten we constateren dat er grenzen zijn.

Die Umwelt hat auch ihre Grenzen, und diese entscheidende, grundlegende Frage müssen wir uns vielleicht nicht anläßlich meines Berichts, wohl aber im Zusammenhang mit dem Bericht von Frau Lucas stellen.
Milieu heeft zijn grenzen ook, en dat is een belangrijke, essentiële vraag die we misschien niet naar aanleiding van mijn verslag maar wel naar aanleiding van het verslag van mevrouw Lucas moeten stellen.