Traduction de «bericht gewählte methode wird » (Allemand → Néerlandais) :

Die Mitteilung, die sich auf das Jahr 2005 bezieht, ist der erste solche Bericht. Die gewählte Methode wird auch in den Jahresberichten der nächsten vier Jahre verwendet werden.
Voor de verslagen over de komende vier jaar zal dezelfde methode worden gevolgd als voor dit verslag.

Die gewählte Methode wird im Kooperationsprogramm niedergelegt und gilt für alle Begünstigten.
De gekozen methode wordt in het samenwerkingsprogramma gespecificeerd en is op alle begunstigden van toepassing.

Die gewählte Methode wird im Kooperationsprogramm niedergelegt und gilt für alle Empfänger .
De gekozen methode wordt in het samenwerkingsprogramma gespecificeerd en is op alle begunstigden van toepassing.

Die gewählte Methode wird im Kooperationsprogramm niedergelegt und gilt für alle Empfänger.
De gekozen methode wordt in het samenwerkingsprogramma gespecificeerd en is op alle begunstigden van toepassing.

Die für die Angabe der geforderten Energieeinsparung gewählte Methode wird auch für die Berechnung der von den verpflichteten Parteien geltend gemachten Einsparungen verwendet.
De gekozen methode om de vereiste energiebesparing uit te drukken, wordt ook gebruikt om de door de aan verplichtingen gebonden partijen gestelde besparing te berekenen.

Die für die Angabe der geforderten Energieeinsparung gewählte Methode wird auch für die Berechnung der von den verpflichteten Parteien geltend gemachten Einsparungen verwendet.
De gekozen methode om de vereiste energiebesparing uit te drukken, wordt ook gebruikt om de door de aan verplichtingen gebonden partijen geclaimde besparing te berekenen.

Der erste Bericht über diese Methode wird 2010 veröffentlicht; ein ausführlicherer Bericht, der auch die im Rahmen des Stockholmer Programms und des dazugehörigen Aktionsplans eingegangen Verpflichtungen erfasst, ist für 2011 vorgesehen.[7]
Het verslag over de follow-upmethode zal voor het eerst worden gepubliceerd in 2010 en zal in 2011 worden uitgebreid met informatie over de verbintenissen betreffende het programma van Stockholm en het bijbehorende actieplan[7].

Da die gewählte Methode für den Transport der Klärschlämme unsicher erscheint und höchstwahrscheinlich keine endgültige Lösung für das Problem der Entsorgung darstellt, wird die Kommission ferner um Mitteilung darüber ersucht, welche Maßnahmen sie ergreifen wird, um sowohl die ordnungsgemäße Umsetzung der EU-Rechtsvorschriften, insbesondere der Bestimmungen über den Transport von Abfällen und der Baseler Konvention als auch einen effektiven Schutz der Umwelt und der öffentlichen Gesundheit zu gewährleisten ?
Kan de Commissie, overwegende dat het gekozen transportmiddel voor het afval kennelijk niet veilig is en evenmin een definitieve oplossing biedt voor het probleem van het beheer van vervuild slib, zeggen welke maatregelen zij zal nemen om te zorgen voor de correcte toepassing van de communautaire wetgeving, met name de verordening inzake het vervoer van afval en het verdrag van Bazel, alsook voor de doeltreffende bescherming van het milieu en de volksgezondheid?

11. fordert umgehend den Abschluss einer interinstitutionellen Vereinbarung, in der die Beteiligung der Gemeinschaftsinstitutionen an allen Teilschritten der Methode der offenen Koordinierung (Formulierung der Ziele, Festlegung der Indikatoren, Beratung des Gemeinsamen Berichts usw.) geregelt wird. Diese interinstitutionelle Vereinbarung sollte Regelungen zum Zugang zu Dokumenten, zur Teilnahme an Sitzungen sowie zum Verfahren des Überführens der Methode der offenen Koordinierung in die Gemeinschaftsmethode enthalten;
11. dringt aan op onverwijlde sluiting van een interinstitutioneel akkoord waarin de deelname van de communautaire instellingen bij alle fasen van de open coördinatiemethode (formuleren van de doelstellingen, vaststelling van de indicatoren, beraadslaging over het gemeenschappelijke verslag enz.) wordt geregeld; dit akkoord zou regelingen over de toegang tot documenten, het deelnemen aan vergaderingen alsmede over de procedure voor de overgang van de open coördinatiemethode naar de communautaire methode moeten bevatten;