Traduction de «bericht europäischen umweltagentur sehr deutlich » (Allemand → Néerlandais) :

Bericht der Kommission an den Rat - Überprüfung der Europäischen Umweltagentur (EUA)
Verslag van de Commissie aan de Raad - Evaluatie van het Europees Milieuagentschap (EMA)

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 52003DC0800 - EN - Bericht der Kommission an den Rat - Überprüfung der Europäischen Umweltagentur (EUA)
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 52003DC0800 - EN - Verslag van de Commissie aan de Raad - Evaluatie van het Europees Milieuagentschap (EMA)

BERICHT DER KOMMISSION AN DEN RAT - Überprüfung der Europäischen Umweltagentur (EUA)
VERSLAG VAN DE COMMISSIE AAN DE RAAD - Evaluatie van het Europees Milieuagentschap (EMA)

Bericht der Kommission an den Rat - Überprüfung der Europäischen Umweltagentur (EUA) /* KOM/2003/0800 endg. */
Verslag van de Commissie aan de Raad - Evaluatie van het Europees Milieuagentschap (EMA) /* COM/2003/0800 def. */

Dennoch machten verschiedene Grafiken im letzten Bericht der Europäischen Umweltagentur sehr deutlich, dass verkehrsbedingte CO2-Emissionen in der EU-15 und der EU-27 seit 2003 entweder stabil geblieben oder gesunken sind.
In het laatste rapport van het Europees Milieuagentschap laten enkele grafieken duidelijk zien dat de CO2-emissies van het wegvervoer in de EU-15 en de EU-27 sinds 2003 stabiel zijn gebleven dan wel zijn afgenomen.

Dieser Bericht macht dies sehr deutlich.
Door dit verslag krijgt dat beeld vorm.

Es geht – das schreibt der Pressebericht des Europäischen Parlaments – sehr deutlich um die Stärkung der europäischen Rüstungsindustrie gegen außereuropäische Konkurrenz.
Dit gaat – zoals zelfs het persbericht van het Europese Parlement meldt – duidelijk om de bescherming van de Europese wapenindustrie tegen concurrentie van buitenaf.

Ich bin froh darüber, dass die Strategie der Europäischen Union für eine neue Partnerschaft mit Zentralasien, wie auch der vorliegende Bericht, diese Probleme sehr deutlich formuliert.
Ik ben blij dat de strategie van de Europese Unie voor een nieuwe partnerschap met Centraal-Azië en deze resolutie die problemen streng aanpakken.

Ich stimme zu, dass das Produktpaket auf den ersten Blick sehr technisch erscheint, aber ich bin davon überzeugt, dass die europäischen Unternehmen sehr deutlich antworten und dass diese Rechtsvorschriften ihre Geschäftsmethoden ganz unmittelbar beeinflussen werden.
Op het eerste gezicht lijkt het productenpakket wellicht erg technisch te zijn, daar kan ik me in vinden. Ik ben er echter van overtuigd dat Europese bedrijven ook zullen inzien dat deze wetgeving hun manier van zakendoen rechtstreeks zal gaan beïnvloeden.

Bericht [Amtsblatt C 319 vom 30.12.2003]Bericht über den Jahresabschluss 2002 der Europäischen Umweltagentur, zusammen mit den Antworten der Agentur
Verslag - [Publicatieblad C 319 van 30.12.2003] Verslag over de jaarrekening van het Europees milieuagentschap betreffende het begrotingsjaar 2002 vergezeld van de antwoorden van het agentschap.