Vertaling van "bereits einigen meiner vorredner " (Duits → Nederlands) :

Aber es kommt noch eines hinzu, das bereits von einigen meiner Vorredner erwähnt worden ist: Die Automobilbranche beschäftigt direkt oder indirekt 12 Millionen Arbeitskräfte in Europa, das heißt, 6 % aller europäischen Arbeitnehmer.
Daar kunnen we nog aan toevoegen dat, zoals enkele van collega’s al hebben opgemerkt, de Europese automobielindustrie direct of indirect werkgelegenheid biedt aan 12 miljoen personen, ofwel 6 procent van alle werknemers in Europa.

Wir wissen, dass bei einem von drei Europäern Krebs diagnostiziert wird, wobei Lungenkrebs, Darmkrebs (der bereits von einigen meiner Vorredner erwähnt wurde) und Brustkrebs die am häufigsten diagnostizierten Krebsarten sind.
We weten dat één op de drie Europeanen tijdens hun leven met de diagnose kanker van doen krijgt en dat de meest voorkomende diagnoses longkanker, darmkanker (wat door sommigen werd genoemd) en borstkanker zijn.

Deshalb möchte ich die bereits von einigen meiner Vorredner gestellte Frage wiederholen: Kann die Kommission ein für alle Mal klarstellen, ob sie das Verfahren gegen Österreich und Dänemark einstellen wird?
Ik herhaal dus nogmaals de vraag die ook al door anderen is gesteld: kan de Commissie voor eens en altijd duidelijk maken of zij de procedures tegen Oostenrijk en Denemarken zal staken?

Wie bereits von einigen meiner Vorredner betont wurde, verzögerte die Mobilisierung des auf Statusbasis beschäftigten und für eine dezentralisierte Verwaltung und Durchführung des Programms erforderlichen Personals den raschen Anlauf des Programms.
De mobilisatie van het statutaire personeel dat nodig is voor het decentraal management en de decentrale implementatie van het programma heeft de snelle lancering ervan zeker vertraagd, zoals door een aantal sprekers is benadrukt.