Traduction de «bereits in anhang i genannten spezifischen emissionsziele einhalten » (Allemand → Néerlandais) :

Diese Anreize können vor Ablauf der in Anhang I genannten Fristen für alle neuen Fahrzeuge geboten werden, die auf dem Markt eines Mitgliedstaats zum Kauf angeboten werden und bereits die in Anhang I genannten spezifischen Emissionsziele einhalten.
Die stimulansen gelden voor alle nieuwe vertuigen die op de markt van een lidstaat worden aangeboden die ten minste voldoen aan de specifieke emissiedoelstellingen in bijlage I vóór de data die zijn vastgesteld in bijlage I en zij komen te vervallen op de daarin genoemde data.

Die in den Absätzen -1a und -1b genannten finanziellen Anreize überschreiten pro Kraftfahrzeugklasse nicht die zusätzlichen Kosten für die notwendige technische Ausrüstung zur Einhaltung der in Anhang I genannten spezifischen Emissionsziele, einschließlich der Kosten für den Einbau in die Fahrzeuge.
Voor ieder voertuigtype mogen de in de leden -1 bis en -1 ter genoemde financiële stimulansen niet hoger zijn dan de aanvullende kosten van de technische apparatuur om ervoor te zorgen dat voldaan wordt aan de specifieke emissiedoelstellingen in bijlage I, met inbegrip van de kosten voor de inbouw in het voertuig.

(3a) Unbeschadet der nach Absatz 3 festzulegenden Einzelheiten ist anzugeben, wenn in einem in Absatz 3 genannten Getränk in Anhang IIIa aufgeführte Zutaten enthalten sind, es sei denn, diese sind bereits unter ihrem spezifischen Namen in der Verkehrsbezeichnung des Getränks enthalten.
"3 bis. Onverminderd de overeenkomstig lid 3 vast te stellen regels, moet de aanwezigheid van een of meer van de in bijlage III bis bedoelde ingrediënten in een in lid 3 bedoelde drank worden vermeld, tenzij het (de) betrokken ingrediënt(en) onder zijn (hun) eigen naam wordt (worden) vermeld in de benaming waaronder de drank wordt verkocht.