Vertaling van "bereits weltgrößte " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

RSR-Bereit-Signal | Rundsuchradar-Bereit-Signal
signaal afvuurradar klaar

Person, die bereit ist, mit der Justiz zusammenzuarbeiten
medewerker met het gerecht

bereits vorhandenes und aktuelles Interesse
reeds verkregen en dadelijk belang

Protokoll Nr. 4 zur Konvention zum Schutze der Menschenrechte und Grundfreiheiten, durch das gewisse Rechte und Freiheiten gewährleistet werden, die nicht bereits in der Konvention oder im ersten Zusatzprotokoll enthalten sind
Vierde Protocol bij het Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens en de fundamentele vrijheden, tot het waarborgen van bepaalde rechten en vrijheden die niet reeds in het Verdrag en in het eerste Protocol daarbij zijn opgenomen

Änderungen an Präparaten, die bereits zugelassen worden waren
wijzigingen met betrekking tot reeds goedgekeurde (genees)middelen

Pferdedompteur | Pferdewirtschaftsfacharbeiter | Bereiter | Pferdetrainer/Pferdetrainerin
paardentrainer | paardentrainster

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nach Angaben der Organisation für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (OECD) waren die Europäische Union und ihre Mitgliedstaaten 2013 weiterhin der weltgrößte Geber von Entwicklungshilfe - sie stellten mehr als die Hälfte der weltweiten öffentlichen Entwicklungshilfe (ODA) bereit.
De Europese Unie en haar lidstaten bleven volgens de Organisatie voor Economische Samenwerking en Ontwikkeling (OESO) in 2013 de grootste donor ter wereld en verstrekten meer dan de helft van de officiële ontwikkelingshulp (ODA - Official Development Assistance).

China ist in diesem Kampf sehr wichtig, nicht nur weil es das bevölkerungsreichste Land der Erde ist und eine florierende Wirtschaft besitzt, sondern auch, weil es bereits der weltgrößte Emittent von Treibhausgasen sowie der weltgrößte Verbraucher von Kohle ist.
In die strijd kunnen we niet zonder China, niet alleen omdat China het land met de grootste bevolking ter wereld is en een bloeiende economie heeft maar ook omdat China de meeste broeikasgassen uitstoot en de grootste verbruiker van kolen is.

Es ist bereits der weltgrößte Produzent und Exporteur von Solarmodulen und Windkraftanlagen.
38 procent van zijn omvangrijke herstelplan wordt geïnvesteerd in deze nieuwe industrieën. China is nu al de belangrijkste producent en de grootste exporteur van zonnepanelen en windmolens ter wereld.

Die Berichterstatterin erinnert daran, dass Afghanistan der weltgrößte Produzent von Mohn ist und hält es für unabdingbar, aktiv gegen den Drogenhandel vorzugehen. Dazu zählt die Einführung von Programmen zum Anbau von Kulturen/Ersatzprodukten, wie sie sich bereits z. B. im „Goldenen Dreieck“ in Thailand bewährt haben.
De rapporteur wijst erop dat Afghanistan een van de belangrijkste papaverproducenten is en acht het dringend noodzakelijk om actief alle drugshandel te bestrijden en om programma’s voor de verbouw van vervangende gewassen, die doeltreffend bleken te zijn in de Gouden Driehoek in Thailand, te ontwikkelen.

Brüssel, 4. April 2012 – Mit Entwicklungshilfeausgaben von 53 Mrd. EUR im Jahr 2011 ist die Europäische Union mit ihren 27 Mitgliedstaaten nach wie vor der weltgrößte Geber und stellt mehr als die Hälfte der weltweiten Entwicklungshilfe bereit. Dies geht aus den heute von der OECD veröffentlichten vorläufigen Zahlen für die öffentliche Entwicklungshilfe hervor.
Brussel, 4 april 2012 – Zoals blijkt uit voorlopige cijfers over officiële ontwikkelingshulp die vandaag door de OESO werden gepubliceerd, blijven de Europese Unie en haar 27 lidstaten met 53 miljard euro ontwikkelingshulp in 2011 ‘s werelds grootste donor, goed voor meer dan de helft van de globale officiële ontwikkelingshulp.

Als weltgrößte Handelsmacht und wichtigster Partner in der Entwicklungs- und humanitären Hilfe ist die Union bereits heute einer der Hauptakteure auf der internationalen Bühne. Durch den Vertrag von Maastricht ist sie aufgefordert, eine noch wichtigere Rolle zu spielen.
Als het grootste handelsblok ter wereld en de belangrijkste bron van ontwikkelings- en humanitaire hulp, vervult de Unie reeds een hoofdrol op het wereldtoneel en ligt het, in het kader van hetgeen na Maastricht tot stand moet worden gebracht, op haar weg een nog belangrijker rol te gaan vervullen.