Traduction de «bereitgestellt fanggeräte » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Selektivität der Fanggeräte
selectiviteit van het vistuig

Fanggeräte für Laich managen
ophaalmateriaal voor mosselbroed beheren

im Haushaltsplan bereitgestellte Mittel
in de begroting opgenomen kredieten

für die Kooperationspolitik bereitgestellte Mittel
voor het beleid inzake samenwerking bestemde kredieten | voor het samenwerkingsbeleid bestemde kredieten

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

16. betont, dass die Forschung intensiviert werden muss und angemessene Finanzmittel dafür bereitgestellt und Fanggeräte und -methoden entwickelt werden müssen, mit den unerwünschte Beifänge vermieden werden; fordert die Kommission auf, ausreichende und geeignete Maßnahmen vorzuschlagen und den Mitgliedstaaten hierfür finanzielle Unterstützung zu gewähren; unterstreicht, wie wichtig es ist, dass zu diesem Zweck die Frage der Bewirtschaftung gemischter Fischereien angegangen wird; merkt an, dass die bestehende Technologie zur Verringerung oder Abschaffung von Rückwürfen nicht für alle Arten der Fischerei gleichermaßen wirksam ist; fordert die Kommission in diesem Zusammenhang auf, Partnerschaften zwischen Wissenschaftlern und Fischern zu fördern, deren Meinung bei der Festlegung der Kommissionspolitik anzuhören und die Mitgliedstaaten bei der Entwicklung neuer Fischfangverfahren zu unterstützen;
16. wijst op de noodzaak van meer wetenschappelijk onderzoek en de toewijzing van voldoende middelen hiervoor, en benadrukt dat er vistuig en visserijtechnieken moeten worden ontwikkeld waarmee ongewenste vangst vermeden wordt; vraagt de Commissie om met het oog hierop voldoende en gepaste maatregelen voor te stellen en de lidstaten voldoende financiële ondersteuning te bieden; pleit hiertoe voor een beter beheer van gemengde visserijen; merkt op dat de bestaande technologie voor het beperken en uitbannen van teruggooi niet voor alle soorten visserij even doeltreffend is; verzoekt de Commissie in dat verband om partnerschappen tussen wetenschappers en vissers te bevorderen, om hun standpunten in te winnen bij het uitwerken van beleid en om de lidstaten bij te staan bij het ontwikkelen van nieuwe visserijtechnieken;

In den vergangenen 10 Jahren wurde aus dem EU-Haushalt jährlich ein Beitrag von 8 Millionen Euro für über 400 Forschungsprojekte bereitgestellt, die auf eine verstärkte Selektivität der Fanggeräte, eine Reduzierung der Rückwürfe oder die Quantifizierung der Auswirkungen der Fischerei auf die Umwelt abzielten.
De afgelopen 10 jaar is uit de EU-begroting ieder jaar € 8 miljoen toegekend aan meer dan 400 onderzoekprojecten die gericht waren op vergroting van de selectiviteit van netten, beperking van de overboord gezette hoeveelheden of kwantificering van de gevolgen van de visserij voor het milieu.

Kommissionsmitglied Borg wies darauf hin, dass kurzfristige Hilfe im bestehenden Rahmen des Finanzinstruments für die Ausrichtung der Fischerei (FIAF) mittels vorhandener Instrumente, wie etwa Zuschüsse bei vorübergehender Einstellung der Fangtätigkeit zur befristeten Senkung der Betriebskosten oder der Finanzierung neuer Fanggeräte, bereitgestellt werden könne.
Commissielid Borg verklaarde dat bijstand op korte termijn kan worden verleend binnen het huidige financiële kader van het financieringsinstrument voor de oriëntatie van de visserij (FIOV), via bestaande instrumenten zoals de steun voor tijdelijke beëindiging van de visserijactiviteit met het oog op een vermindering van de exploitatiekosten voor een bepaalde tijd, of de financiering van nieuw vistuig.