Vertaling van "bereich logistik mehrere produktmärkte ausmachen " (Duits → Nederlands) :

Auf lange Sicht werden die fossilen Brennstoffe und die Kernenergie weiterhin den Großteil unseres Energiemixes ausmachen, und trotz der ambitionierten Ziele, die wir uns im Bereich der erneuerbaren Energien gesetzt haben, werden Letztere noch mehrere Jahrzehnte lang keinen wirklich bedeutenden Anteil ausmachen.
Fossiele brandstoffen en kernenergie zullen nog lange tijd de spil van onze energiemix vormen. Weliswaar hebben we ambitieuze doelen gesteld voor het gebruik van hernieuwbare bronnen, maar de eerstkomende tientallen jaren zullen zij nog niet werkelijk een rol van betekenis spelen.

Die Kommission geht davon aus, daß sich bei der Eilzustellung von Paketen, Dokumenten und Frachtgut wie auch im Bereich der Logistik mehrere Produktmärkte ausmachen lassen und diese Produktmärkte wiederum eher landesweit als europaweit zu definieren sind. Der im vorliegenden Fall betroffene Markt wäre somit die internationale Expresszustellung von Paketen und Dokumenten in Frankreich und Deutschland.
Aangezien de Commissie van mening is dat onderscheid kan worden gemaakt tussen verscheidene productmarkten voor de binnenlandse en internationale expressebestelling van pakjes (en documenten) en vracht, zoals dit het geval is voor de logistiek, en dat deze markten veeleer een nationale dan een Europese dimensie hebben, zou dit de markten voor diensten op het gebied van de internationale expressebestelling van pakjes en documenten in Frankrijk en Duitsland ongunstig beïnvloeden.