Vertaling van "beratungen nichtlegislative dossiers öffentlich " (Duits → Nederlands) :

Der Rat kann beschließen, dass seine Beratungen über nichtlegislative Dossiers öffentlich sind, sofern diese wichtige Fragen betreffen, die die Interessen der Union und ihrer Bürger berühren (Nummer 6 der Schlussfolgerungen des Rates).
De Raad kan besluiten dat andere niet-wetgevingspunten die verband houden met gewichtige aangelegenheden die de belangen van de Unie en haar burgers raken, in het openbaar worden behandeld (nummer 6 van de conclusies van de Raad).

Von Januar bis April 2006 waren alle letzten Beratungen des Rates, die vor der Abstimmung über 25 Rechtsakte (einschließlich sechs Gemeinsamer Standpunkte) geführt wurden, öffentlich; vier Mal waren auch die Beratungen des Rates über unter das Mitentscheidungsverfahren fallende Dossiers in der Zwischenphase für die Öffentlichkeit zugänglich.
Van januari tot april 2006 waren alle laatste beraadslagingen van de Raad die vóór de stemming over 25 wettelijke regelingen (met inbegrip van zes gemeenschappelijke standpunten) werden gehouden, openbaar; viermaal waren ook de beraadslagingen van de Raad in de tussenfase over dossiers die onder de medebeslissingsprocedure vallen voor het publiek toegankelijk.

Der AStV kann bei Erstellung der Tagesordnung für die jeweilige Ratstagung weitere öffentliche Beratungen über unter das Mitentscheidungsverfahren fallende Dossiers für diese Tagung planen (Nummer 3 der Schlussfolgerungen des Rates).
Het Coreper kan bij het opstellen van de agenda voor Raadszittingen overwegen om andere onder de medebeslissingsprocedure vallende dossiers in het openbaar te behandelen (nummer 3 van de conclusies van de Raad).

Der Rat nahm Kenntnis von einem Sachstandsbericht des Vorsitzes (10403/12) über die bisherigen Beratungen, und die Minister führten eine öffentliche Orientierungsaussprache über dieses Dossier.
De Raad heeft nota genomen van een voortgangsverslag van het voorzitterschap (10403/12) over wat tot nu toe is gedaan en de ministers hebben over dit onderwerp een openbaar oriënterend debat gehouden.