Vertaling van "berater kongolesischen polizei auszubauen " (Duits → Nederlands) :

Das neue Mandat, das bis zum 30. Juni 2007 gilt, hat der EUPOL Kinshasa ermöglicht, auch ihre Rolle als Berater der kongolesischen Polizei auszubauen, damit in Verbindung mit der Mission EUSEC RD Congo der Prozess der Reform des Sicherheitssektors in der DR Kongo erleichtert werden kann.
Het nieuwe mandaat, dat tot en met 30 juni 2007 loopt, heeft EUPOL Kinshasa in staat gesteld tevens zijn adviserende rol bij de Congolese politie te versterken teneinde, samen met de missie EUSEC RD Congo, het proces van hervorming van de veiligheidssector in de DRC te bevorderen.

J. in der Erwägung, dass die EU die Verantwortung für die Ausbildung der kongolesischen Polizei übernommen hat und den Verteidigungsminister sowie den Generalstab in militärischen Fragen berät; in der Erwägung ferner, dass diese Missionen die Erwartungen nicht erfüllt haben und massive Menschenrechtsverstöße durch kongolesische Soldaten nicht verhindern konnten,
J. overwegende dat de EU verantwoordelijk is voor de opleiding van de Congolese politie en militair advies verstrekt aan het bureau van de minister van defensie en de generale staf en overwegende dergelijke missies niet aan de verwachtingen hebben beantwoord en massale schendingen van de rechten van de mens door Congolese troepen niet hebben kunnen verhinderen,