Traduction de «benennen jeweils » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Zeugen benennen
getuigen oproepen

einen Zustellungsbevollmächtigten in dem Bezirk des angerufenen Gerichts benennen
binnen het rechtsgebied van het gerecht dat over de zaak oordeelt een procesgemachtigde aanwijzen

Der Präsident des Rates wird ermächtigt, die Person(en) zu benennen, die befugt ist (sind), das Abkommen im Namen der Union vorbehaltlich des Abschlusses zu unterzeichnen und folgende [, (der Schlussakte des Abkommens) (dem Abkommen…) beigefügte] [Erklärung vorzunehmen] [Notifikation vorzunehmen]:
De voorzitter van de Raad wordt gemachtigd de persoon (personen) aan te wijzen die bevoegd is (zijn) de overeenkomst namens de Unie onder voorbehoud van de sluiting te ondertekenen, en namens de Unie de volgende [verklaring af te leggen/kennisgeving te doen], die aan de [(slotakte van de) overeenkomst] wordt gehecht:

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Die Kommission und die EZB benennen jeweils zwei Mitglieder und zwei Stellvertreter.
De Commissie en de ECB wijzen ieder twee volle leden en twee plaatsvervangers aan.

Die EU-Mitgliedstaaten benennen jeweils zuständige Behörden, die mit den anschließend erforderlichen Verfahren zum Erlass von Betriebsbeschränkungen betraut sind.
Elke EU-lidstaat stelt bevoegde instanties aan die de procedures op zich nemen die gevolgd moeten worden om exploitatiebeperkingen aan te nemen.

3. Alle Mitgliedstaaten, die die in Absatz 1 genannten Kriterien erfüllen, benennen jeweils eine nationale Einrichtung als ihre Vertreterin.
3. Alle lidstaten die aan de in lid 1 bedoelde criteria voldoen, wijzen een nationale instantie aan om hen te vertegenwoordigen .

Das Europäische Parlament, der Rat und die Kommission benennen jeweils vier Mitglieder.
Vier leden worden benoemd door het Europees Parlement, vier door de Raad en vier door de Commissie.

Die Mitgliedstaaten und die Kommission benennen jeweils eine oder mehrere Anlaufstellen, die um Auskunft ersuchende Personen oder Unternehmen informieren oder beraten.
De lidstaten en de Commissie wijzen elk één of meer correspondenten aan die tot taak hebben personen of ondernemingen die inlichtingen vereisen, te informeren en te adviseren.

Der Rat und die Kommission benennen jeweils sechs Mitglieder sowie ihre Stellvertreter, die die Mitglieder in deren Abwesenheit vertreten.
De Raad en de Commissie benoemen elk zes leden en de plaatsvervangers die hen in hun afwezigheid vertegenwoordigen.

Die Mitgliedstaaten und die Kommission benennen jeweils eine Anlaufstelle, welche Personen oder Unternehmen, die um Auskunft ersuchen, informiert und berät.
De lidstaten en de Commissie wijzen elk één correspondent aan die personen of ondernemingen die navraag doen, informeert en adviseert.

(3) Die Mitgliedstaaten benennen jeweils zwei Vertreter und zwei Stellvertreter.
3. De lidstaten wijzen elk twee vertegenwoordigers en twee plaatsvervangers aan.