Traduction de «benachbarten lebensfähigen » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Abweisung des Nachbarkanals | Nachbarkanalunterdrückung | Nahselektion | Sperrung des Nachbarkanals | Trennschärfe gegen benachbarten Kanal
nabuurkanaalonderdrukker | nabuurkanaalselectiviteit | nabuurkanaal-selectiviteit | onderdrukking op aangrenzende kanalen

Vertrag über die benachbarten Grenzgebiete
grensregio-verdrag

Übergabezug | ÜB,zwischen zwei benachbarten Bahnhöfen [Abbr.]
overgavetrein | verbindingstrein

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Der Vorsitz des Rates hat Israel mehrmals unmissverständlich klar gemacht, dass die Fortsetzung der israelischen Aktivitäten in Ost-Jerusalem und den benachbarten Gebieten eine erhebliche Hürde für die Fortschritte im Friedensprozess darstellt und die Aussichten für einen lebensfähigen palästinensischen Staat gefährdet.
Het voorzitterschap heeft de Israëli’s bij herhaling duidelijk gemaakt dat de voortzetting van Israëlische activiteiten in Oost-Jeruzalem en omgeving een belangrijk obstakel vormt voor vooruitgang in het vredesproces en de kansen op een levensvatbare Palestijnse staat bedreigt.

Außerdem ist der Rat überzeugt, dass in der Region Frieden nur über die Vervollständigung des Friedensprozesse möglich ist, der zu einem unabhängigen, demokratischen, benachbarten und lebensfähigen Palästinenserstaat im Westjordanland und Gaza führen muss, der in Frieden und Sicherheit Seite an Seite mit Israel besteht.
De Raad is ervan overtuigd dat de vrede in de regio alleen kan worden gewaarborgd door de afronding van het vredesproces dat gericht is op de totstandbrenging van een onafhankelijke, democratische, aaneengesloten en levensvatbare Palestijnse staat op de Westelijke Jordaanoever en in Gaza die zij aan zij met Israël in vrede en veiligheid leeft.

Der Rat ist überzeugt, dass Frieden in der Region nur durch den Abschluss des Friedensprozesses erreicht werden kann, der zu einem unabhängigen, demokratischen, benachbarten und lebensfähigen palästinensischen Staat im Westjordanland und in Gaza führt, der Seite an Seite mit Israel in Frieden und Sicherheit lebt.
De Raad is ervan overtuigd dat de vrede in de regio alleen kan worden gewaarborgd door de afronding van het vredesproces dat gericht is op de totstandbrenging van een onafhankelijke, democratische, aaneengesloten en levensvatbare Palestijnse staat op de Westelijke Jordaanoever en in Gaza die zij aan zij met Israël in vrede en veiligheid leeft.