Traduction de «belastung ukraine » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Beratende Mission der Europäischen Union für eine Reform des zivilen Sicherheitssektors in der Ukraine | EUAM Ukraine | EU-Beratungsmission für die Ukraine
adviesmissie van de Europese Unie voor de hervorming van de civiele veiligheidssector in Oekraïne | EUAM Ukraine

EU BAM Moldau/Ukraine | EU-Mission zur Unterstützung des Grenzschutzes in Moldau und der Ukraine
EUBAM Moldavië-Oekraïne | missie inzake grensbeheer Moldavië/Oekraïne | missie van de Europese Unie voor bijstandverlening inzake grensbeheer aan Moldavië en Oekraïne

geistige Beanspruchung | geistige Belastung | mentale Belastung
mentale belasting

körperliche Belastung
fysieke belasting

psychosoziale Belastung
psychosociale belasting

psychische Belastung
probleem van geestelijke belasting

die Ukraine
Oekraïne [ Republiek Oekraïne ]

Wärmebelastung [ Belastung durch Wärmeableitung ]
thermische verontreiniging

über die Rolle von Belastungs- und Ruhephasen informieren
balans tussen rust en activiteit bevorderen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Der Beitrag der EU zur Linderung der finanziellen Belastung der Ukraine wird am größten sein, wenn auf diese Bereiche abgezielt wird.
Door zich op deze gebieden te concentreren optimaliseert de EU haar bijdrage aan het verlichten van de financiële lasten van Oekraïne.

8. hebt hervor, dass die Ukraine im vergangenen Jahr beträchtliche Fortschritte bei der demokratischen und wirtschaftlichen Reform erzielt hat, und hofft, dass das neue Parlament und die neue Regierung die Errungenschaften festigen und den eingeschlagenen Weg fortsetzen werden, indem sie entschiedenere und dynamischere Marktreformen in Angriff nehmen, durch die die Marktwirtschaft gestärkt und die 2005 festzustellende wirtschaftliche Belastung verringert wird;
8. beklemtoont dat Oekraïne het afgelopen jaar serieuze vooruitgang heeft geboekt bij de democratische en economische hervormingen en spreekt de hoop uit dat het nieuwe parlement en de nieuwe regering de bereikte resultaten zullen weten te consolideren en op de ingeslagen weg zullen voortgaan met nog doortastender en dynamischer markthervormingen ter versterking van de markteconomie en door de vertraging die de economie in 2005 heeft opgelopen, in te halen;

Während Russland und die Ukraine die Bevölkerung aus Gebieten mit einer radioaktiven Belastung von 15 bis 40 Curie pro Quadratkilometer umgesiedelt haben, leben in Belarus noch 140.000 Menschen in diesen Gebieten.
Terwijl Rusland en de Oekraïne de getroffenen die in gebieden wonen met hun straling van 15 tot 40 curie per km, opnieuw hebben gehuisvest, leven in Wit-Rusland nog 140.000 mensen in een dergelijk gebied.

37. betont die Bedeutung des Ausbaus der grenzüberschreitenden Zusammenarbeit an der zukünftigen EU-Außengrenze zur Ukraine, um die Belastung der Bevölkerung in den grenznahen Gebieten zu mildern;
37. wijst met nadruk op de betekenis van de ontwikkeling van samenwerkingsverbanden over de toekomstige buitengrens tussen de EU en Oekraïne heen, teneinde het leven van de bevolking in de grensstreken te vergemakkelijken;