Vertaling van "bekämpfung luftverschmutzung zweifellos ineffektive maßnahme " (Duits → Nederlands) :

Das zweite Protokoll zur Reduzierung der Schwefelemissionen stellte die erste wesentliche Maßnahme zur Bekämpfung der Luftverschmutzung dar.
Het tweede protocol, dat de emissies van zwavel tegenging, was de eerste wezenlijke maatregel ter bestrijding van de luchtverontreiniging.

Diese im Hinblick auf die Bekämpfung der Luftverschmutzung zweifellos ineffektive Maßnahme wird direkt dazu führen, dass sich die Steuereinnahmen und die Verkäufe neuer Autos, mit denen alte ersetzt werden, erhöhen, was die Geldbeutel der Familien noch stärker belasten wird.
Deze maatregel zal enerzijds geheel ondoeltreffend zijn als het gaat om de bestrijding van de luchtverontreiniging, en anderzijds leiden tot een rechtstreekse verhoging van de belastingopbrengst en de verkoop van nieuwe auto’s ter vervanging van de oude, waardoor het gezinsbudget nog meer onder druk zal komen te staan.

Es ist zweifellos so, dass diese Maßnahme im Europäischen Jahr zur Bekämpfung der Armut und der sozialen Ausgrenzung völlig angemessen ist.
In een jaar dat is uitgeroepen tot Europees Jaar van de bestrijding van armoede en sociale uitsluiting is een dergelijke activiteit uiteraard volledig op zijn plaats.

Eine Maßnahme, die wir auf EU-Ebene zur Bekämpfung der Luftverschmutzung durch Kraftfahrzeuge ergreifen müssen, ist die Senkung des Schwefelgehalts im Benzin und im Dieselkraftstoff.
Een van de maatregelen die we op EU-niveau voor de bestrijding van luchtverontreiniging door auto's hebben, is een verlaging van het zwavelgehalte van benzine en diesel.