Vertaling van "beiträgen interessengruppen aufmerksam zugehört " (Duits → Nederlands) :

Die Kommission hat den Beiträgen der Interessengruppen aufmerksam zugehört.
De Commissie heeft goed naar de belanghebbenden geluisterd.

− Frau Präsidentin, ich habe den zahlreichen Beiträgen aufmerksam zugehört.
– (EN) Mevrouw de Voorzitter, ik heb aandachtig naar de talrijke bijdragen geluisterd.

Ich habe all Ihren Beiträgen aufmerksam zugehört und ich denke, dass sie sehr hilfreich für unsere Bemühungen sind, Tierschutz effizient zu gewährleisten.
Ik heb zorgvuldig naar al uw opmerkingen geluisterd, en ik denk dat deze inbreng erg nuttig is bij onze inspanningen om dierenwelzijn op werkelijk doeltreffende wijze te waarborgen.

Wir haben den verschiedenen Interessengruppen sehr aufmerksam zugehört: großen sowie kleinen Unternehmen, den Regulierungsbehörden, den Aufsichtsbehörden, den Investoren, den Arbeitnehmern und den Verbrauchern.
Wij hebben allen aandachtig geluisterd naar de verschillende belanghebbenden: grote en kleine spelers in de sector, regelgevers, toezichthouders, beleggers, werknemers en consumenten.