Traduction de «beitrittsländer drogen versorgt werden » (Allemand → Néerlandais) :

Besonderes Augenmerk wäre auf die Koordinierung der EU-Maßnahmen betreffend die beiden Haupttransportrouten zu richten, über die die EU und die Beitrittsländer mit Drogen versorgt werden.
Daarbij moet in het bijzonder aandacht worden besteed aan de coördinatie van de EU-maatregelen op de twee belangrijkste aanvoerroutes naar de EU en de kandidaat-landen.

Ferner werden die EGNOS-Dienste den neuen Mitgliedstaaten der Europäischen Union zugute kommen, da alle Beitrittsländer von EGNOS versorgt werden.
Bovendien zullen de nieuwe lidstaten van de Europese Unie profiteren van de diensten van EGNOS omdat dit alle grondgebieden van de staten die kandidaat zijn voor de uitbreiding bestrijkt.

(10) Das Programm wird die Situation von Straßenkindern beachten, deren Situation nicht nur in den Entwicklungsländern, sondern auch in den Großstädten der Beitrittsländer dramatische Züge annimmt, weil sie nicht nur Opfer von Drogen- und Menschenhändlern, sondern auch oft Opfer von Gewalt und sexuellem Missbrauch werden.
(10) In het programma wordt aandacht geschonken aan de situatie van straatkinderen, die niet alleen in de ontwikkelingslanden maar ook in de grote steden van de kandidaatlanden dramatische vormen aanneemt, aangezien deze kinderen niet alleen het slachtoffer van drugs- en mensenhandelaren zijn, maar ook vaak van geweld en seksueel misbruik.

(8a) Das Programm wird der Situation von Straßenkindern einen Stellenwert einräumen, deren Situation nicht nur in den Entwicklungsländern, sondern auch in den Großstädten der Beitrittsländer dramatische Züge annimmt, weil sie nicht nur Opfer von Drogen- und Menschenhändlern, sondern auch oft Opfer von Gewalt und sexuellem Missbrauch werden.
(8 bis) In het programma wordt bijzondere aandacht geschonken aan de situatie van straatkinderen, die niet alleen in de ontwikkelingslanden maar ook in de grote steden van de kandidaatlanden dramatische vormen aanneemt, aangezien deze kinderen niet alleen het slachtoffer van drugs- en mensenhandelaren zijn, maar ook vaak van geweld en seksueel misbruik.

fordert zu Fortschritten bei der Umsetzung des gemeinsamen PHARE/EBDD-Programms auf, mit dem eine schrittweise Einbeziehung der Beitrittsländer in das von der EBDD koordinierte Europäische Informationsnetz für Drogen und Drogensucht (Reitox) erreicht werden soll;
2. Pleit ervoor om verder werk te maken van de uitvoering van het door het EWDD gecoördineerde gemeenschappelijk programma PHARE/EWDD, dat bedoeld is om de kandidaat-lidstaten geleidelijk op te nemen in het Europees netwerk voor informatie over drugs en drugsverslaving (Reitox);