Traduction de «beitritt weiteren zehn ländern » (Allemand → Néerlandais) :

Das Strukturpolitisches Instrument zur Vorbereitung auf den Beitritt (SIVB), eines der drei Heranführungsinstrumente, ist auf den Kohäsionsfonds zugeschnitten, wobei 50 % der Mittel für die Modernisierung des Verkehrsnetzes von transeuropäischem Interesse in den zehn Ländern Mittel- und Osteuropas, die der Europäischen Union beitreten wollen, vorgesehen sind.
ISPA (Instrument for Structural Policy for Pre-Accession), één van de drie pretoetredingsinstrumenten, is geënt op het patroon van het Cohesiefonds en toewijzingen uit hoofde van ISPA zijn voor 50 % gericht op het verbeteren van het vervoersnetwerk van trans-Europees belang in de tien landen van Midden- en Oost-Europa, die kandidaat zijn voor toetreding tot de Europese Unie.

Das ISPA wurde nach dem Muster des Kohäsionsfonds entwickelt; zu 50 % sollen die im Programm verfügbaren Mittel für die Verbesserung des Verkehrsnetzes von transeuropäischem Interesse in den zehn mitteleuropäischen Ländern mit Kandidatenstatus für einen Beitritt zur Europäischen Union aufgewendet werden.
ISPA is geënt op het patroon van het cohesiefonds en toewijzingen uit hoofde van ISPA zijn voor 50 % gericht op het verbeteren van het vervoersnetwerk van trans-Europees belang in de tien landen van Midden-Europa, die kandidaat zijn voor toetreding tot de Europese Unie.

Das hat den Rat nicht davon abgehalten, noch mehr in dieser Art zu verkünden, obwohl es doch nur noch zwei Monate bis zum Beitritt von weiteren zehn Ländern sind, deren wirtschaftlichen und soziale Lage keineswegs rosig ist.
Toch kondigt de Raad meer van hetzelfde aan, en dat terwijl we over minder dan twee maanden tien nieuwe landen gaan toelaten die allemaal in een moeilijke sociale en economische situatie verkeren.

Figueiredo (GUE/NGL ), schriftlich (PT) Dieser Bericht ist Teil des Prozesses der Anpassung der Arbeitsweise des EP an die Erhöhung der Zahl der Amtssprachen ab dem 1. Mai mit dem Beitritt von zehn Ländern Osteuropas und des Mittelmeerraums.
Figueiredo (GUE/NGL ), schriftelijk (PT) Dit verslag maakt deel uit van het proces dat tot doel heeft het functioneren van het EP aan te passen aan de toename van het aantal officiële talen per 1 mei, wanneer er tien landen uit Oost-Europa en het Middellandse-Zeegebied tot de EU toetreden.

6. Der vom Europäischen Rat in Kopenhagen gefasste Beschluss zu Rubrik 7, der im Vorschlag der Kommission aufgegriffen wird, ist eine direkte Auswirkung des Beitritts von zehn Ländern zur Union.
6. Het besluit van de Europese Raad van Kopenhagen over rubriek 7, dat zijn weerslag vindt in het voorstel van de Commissie, is een rechtstreeks gevolg van de toetreding van 10 landen tot de Unie.

G. in der Erwägung, dass der Beitritt von zehn Ländern zu einer Ausweitung der Landwirtschaftsfläche um 29 Prozent und der landwirtschaftlichen Betriebe um 74 Prozent führen wird und zugleich der Kreis der Verbraucher durch den Beitritt der zehn Staaten um 24 Prozent wachsen wird,
G. overwegende dat de toetreding van 10 landen zal leiden tot een toeneming van het landbouwareaal met 29% en van het aantal landbouwbedrijven met 74%; dat tegelijkertijd door de toetreding van deze 10 staten het aantal consumenten met 24% zal toenemen,

Das Abkommen wurde seitdem schrittweise angepasst, um dem EU-Beitritt von zehn Ländern 2004 sowie zweier weiterer Länder im Jahr 2007 und zuletzt Kroatien 2013 Rechnung zu tragen.
De overeenkomst is in stappen aangepast bij de toetreding van tien landen tot de EU in 2004, nog eens twee in 2007 en ten slotte van Kroatië in 2013.