Traduction de «beitrag phare-programm » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Joint Venture PHARE-Programm | JOP-Programm
jointventureprogramma JOP (Phare/Tacis) | JOP-programma

Phare-Programm Partnerschaft und institutioneller Auf-und Ausbau
Programma van Phare voor partnerschap en institutionele opbouw

PHARE-Demokratie-Programm | Programm PHARE zur Förderung der Demokratie
Phare-programma voor de democratie | Phare-programma voor democratie

PHARE-Programm
Programma PHARE

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Das Programm Phare hat bereits einen beträchtlichen Beitrag zum Aufbau von Kapazitäten geleistet, indem Projekte für das SIVB und Phare-Programme für die Prä-Strukturfonds entwickelt wurden.
Via Phare is al aanzienlijk bijgedragen aan capaciteitsopbouw, door de ontwikkeling van projecten voor ISPA en van Phare-programma's voor de pre-structuurfondsen.

Den mittel- und osteuropäischen Beitrittsländern werden zur Finanzierung eines Teils ihrer derzeit noch ermässigten Beiträge zum 5. Rahmenprogramm, die schrittweise an das EU-Niveau angepasst werden sollen, Fördermittel aus dem PHARE-Programm zur Verfügung gestellt.
De kandidaat-landen van Midden- en Oost-Europa kunnen in aanmerking komen voor kredieten uit het steunprogramma PHARE om een deel van hun bijdrage aan het vijfde kaderprogramma te financieren (waarbij voor hen een degressieve vermindering geldt).

4. Das Tacis-CBC-Programm soll auch einen Beitrag zum Heranführungsprozess in den Phare-Ländern leisten, und zwar insbesondere durch Bereitstellung ergänzender Finanzmittel für die Bewältigung der wachsenden Besorgnisse über die Angemessenheit der Phare/NUS-Grenzen, die in näherer Zukunft Teil der östlichen Außengrenzen der Europäischen Union sein werden. Weiteres Ziel ist die Entwicklung der grenzüberschreitenden Beziehungen.
4. Tegelijkertijd wordt het Tacis-programma voor GS gezien als een middel ter bevordering van het pretoetredingsproces in de Phare-landen, met name doordat het voorziet in extra financiële middelen in verband met de groeiende ongerustheid over de doeltreffendheid van de grenzen tussen de Phare- en de NOS-landen, die in de komende jaren deel zullen uitmaken van de oostgrens van de Europese Unie. Verder moet het bijdragen tot de ontwikkeling van grensoverschrijdende betrekkingen.

Es gilt festzulegen, in welchen Schlüsselbereichen Fortschritte zu erzielen sind, und es muss aufgezeigt werden, welchen finanziellen Beitrag das PHARE-Programm leisten kann.
Het is zaak om de belangrijkste terreinen in kaart te brengen waarop vooruitgang moet worden geboekt en aan te geven hoe in het Phare-programma financiële steun kan worden verleend.

29. fordert die Kommission auf, den konkreten Beitrag des PHARE-Programms und der einschlägigen weiteren Programme zur Bekämpfung von Rassismus, Fremdenfeindlichkeit und Antisemitismus schriftlich zu analysieren;
29. verzoekt de Commissie een schriftelijke analyse te geven van de concrete bijdrage van het PHARE-programma en de daarmee samenhangende programma's aan de strijd tegen racisme, xenofobie en antisemitisme;

etwaiger Beitrag zur Lösung der Gesundheitsprobleme in den beitrittswilligen Ländern im Wege einer Zusammenarbeit mit der Europäischen Union im Rahmen der Programme für öffentliche Gesundheit und der Heranführungsstrategie (Phare-Programm).
- de eventuele bijdrage die samenwerking met de Europese Unie in het kader van de volksgezondheidsprogramma's en de pretoetredingsstrategie (programma PHARE) kan leveren tot de oplossing van de gezondheidsproblemen in de kandidaat-lidstaten.

Das PHARE-Programm wird diese Anstrengungen unterstützen und weiterhin einen wichtigen Beitrag zu dem Reformprozeß leisten.
Dit streven zal worden ondersteund door het PHARE-programma dat in belangrijke mate zal blijven bijdragen tot het hervormingsproces.