Vertaling van "beistand abwendung " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Risikoerfassung und -abwendung
Risicobeheer

vorsorglicher Beistand | vorsorglicher finanzieller Beistand
anticiperende financiële bijstand

Beistand in Angelegenheiten des anderen Ehegatten | gegenseitiger Beistand
hulp en bijstand tussen echtgenoten | hulpverlenings- en bijstandverplichting

Erlass zur Abwendung von Gefahr und Schaden durch Bauten und andere Einrichtungen
Hinderbesluit

Beistand
raadsman

rechtlicher Beistand
rechtshulp

Stellung unter gerichtlichen Beistand
onderbijstandstelling

Zahlungsbilanzhilfe [ mittelfristiger finanzieller Beistand | Zahlungsbilanzunterstützung | Zuschussgewährung ]
financiële steun [ betalingsbalanssteun | opheffing van de financiële steun | steun op middellange termijn | verlening van financiële steun | verzoek om financiële steun ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(a) umgehend Notstandspläne anzunehmen, um die Solidaritätsklausel über den gegenseitigen Beistand (sowohl im Hinblick auf die Vorbeugung von Gefahren sowie im Hinblick auf den Beistand im Falle eines Terroranschlags) zur Abwendung von terroristischen Bedrohungen oder Terroranschlägen gemäß Artikel I-43 der Verfassung umzusetzen;
(a) het onmiddellijk aannemen van rampenbestrijdingsplannen om (met betrekking tot zowel het voorkomen van een dreiging als hulpverlening in geval van een terroristische aanslag) de solidariteitsclausule toe te passen inzake wederzijdse hulp om terroristische dreigingen of aanslagen te voorkomen, overeenkomstig artikel I-43 van de Grondwet;

(h) Solidaritätsklausel für gegenseitigen Beistand zur Abwendung terroristischer Bedrohungen oder von Terroranschlägen oder im Falle einer Katastrophe (Artikel I-43 und Artikel III-329);
h) solidariteitsclausule voor wederzijdse bijstand ter voorkoming van terroristische bedreigingen en aanslagen of in noodsituaties (artikelen I-43 en III-329);