Vertaling van "beispiele solche interventionen sind " (Duits → Nederlands) :

Beispiele für solche Handlungen sind falsche oder täuschende Informationen über:
Voorbeelden van zulke handelingen omvatten foute of misleidende informatie met betrekking tot:

Beispiele für solche Projekte sind die ,Europäischen Kulturhauptstädte" oder die ,Tage des Europäischen Kulturerbes".
Voorbeelden van dergelijke acties zijn de "Europese culturele hoofdsteden" en de "Europese cultuurdagen".

[20] Solche Interventionen sind zwar im Allgemeinen selten, entsprechende Regelungen bestehen jedoch unter anderem in Deutschland, Frankreich, Italien, Spanien und dem Vereinigten Königreich.
[20] Dit soort interventies zijn doorgaans zeldzaam, maar dit soort regeling bestaat bijvoorbeeld in Frankrijk, Duitsland, Italië, Spanje en het Verenigd Koninkrijk.

Beispiele für solche Vermögenswerte sind physische Vermögenswerte, die nicht als Finanzinstrumente gemäß der Richtlinie 2009/65/EG einzustufen sind oder der Verwahrstelle nicht physisch übergeben werden könnten, Finanzverträge wie beispielsweise bestimmte Derivate und Bareinlagen.
Voorbeelden van dergelijke activa zijn fysieke activa die niet als financiële instrumenten in de zin van Richtlijn 2009/65/EG worden aangemerkt of die niet fysiek leverbaar waren aan de bewaarder, financiële contracten zoals derivaten en gelddeposito's.

Typische Beispiele für solche Zahlungssysteme sind die Vier-Parteien-Kartensysteme sowie die wichtigsten Überweisungs- und Lastschriftsysteme.
Tot die betalingssystemen behoren doorgaans de vierpartijenbetaalkaartsystemen alsmede de grote systemen voor de verwerking van overmakingen en debiteringen.

Beispiele für solche Engpässe sind die Alpen und die Pyrenäen.
Duidelijke voorbeelden van bottlenecks zijn de Alpen en de Pyreneeën.

Beispiele für solche Initiativen sind:
Dit zijn enkele voorbeelden van dergelijke initiatieven:

Beispiele für solche Produkte sind energieeffiziente Kühlschränke und Waschmaschinen.
Voorbeelden van producten zijn energie-efficiënte ijskasten en wasmachines.