Vertaling van "beigetreten erweitert " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

beigetretener Arbeitnehmer
toegetreden werknemer

beigetretener Staat
toegetreden staat

erweitertes Praesidium | erweitertes Präsidium des Europäischen Parlaments
Bureau in uitgebreide samenstelling | Bureau in uitgebreide samenstelling van het Europees Parlement

erweiterte Bandbreite | erweiterter Fluktuationsspielraum
ruimere fluctuatiemarge

erweiterte Leistung | erweiterter Parameterbereich
opgevoerd bedrijf

erweitertes Kollektivabkommen
uitgebreide collectieve overeenkomst

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- Der Geltungsbereich wurde erweitert und umfasst nun auch die 10 neuen Mitgliedstaaten, die am 1. Mai 2004 beigetreten sind (EU-10).
- de tien lidstaten die op 1 mei 2004 lid van de EU zijn geworden (EU-10), zijn in het verslag meegenomen; de op 1 januari 2007 toegetreden lidstaten niet.

Rumänien und Bulgarien sind der EU beigetreten, der Schengen-Raum wurde um neun neue Staaten erweitert, das Euro-Währungsgebiet wurde um drei neue Staaten erweitert, und der Euro löst allmählich den Dollar weltweit als internationale Währung ab.
De EU is met Roemenië en Bulgarije uitgebreid, er zijn negen nieuwe landen aan het Schengengebied toegevoegd, de eurozone werd met drie nieuwe landen uitgebreid, en de euro is geleidelijk de dollar aan het vervangen als internationale munteenheid in de wereld.

Anders gesagt wird die Kommission, die ihr Mandat 2004 antritt, um einen Staatsangehörigen je Land, das bis dahin der EU beigetreten ist, erweitert.
Dit betekent dat de Commissie die in 2004 aantreedt uitgebreid zal worden met één onderdaan van elk land dat voor die tijd tot de Unie is toegetreden.