Traduction de «bei vorbereitung unserer nächsten » (Allemand → Néerlandais) :

Mitteilung der Kommission an das Europäische Parlament, den Rat, den Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschuss und den Ausschuss der Regionen - Vorbereitung der nächsten Schritte für die Grenzverwaltung in der Europäischen Union {SEK(2008) 153} {SEK(2008) 154}
Mededeling van de Commissie aan het Europees Parlement, de Raad, het Europees Economisch en Sociaal Comité en het Comité van de Regio's - De voorbereiding van de volgende stappen in het grensbeheer in de Europese Unie {SEC(2008) 153} {SEC(2008) 154}

Vorbereitung der nächsten Schritte für die Grenzverwaltung in der Europäischen Union
De voorbereiding van de volgende stappen in het grensbeheer in de Europese Unie {SEC(2008) 153}{SEC(2008) 154}

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 52008DC0069 - EN - Mitteilung der Kommission an das Europäische Parlament, den Rat, den Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschuss und den Ausschuss der Regionen - Vorbereitung der nächsten Schritte für die Grenzverwaltung in der Europäischen Union {SEK(2008) 153} {SEK(2008) 154}
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 52008DC0069 - EN - Mededeling van de Commissie aan het Europees Parlement, de Raad, het Europees Economisch en Sociaal Comité en het Comité van de Regio's - De voorbereiding van de volgende stappen in het grensbeheer in de Europese Unie {SEC(2008) 153} {SEC(2008) 154}

Analytische Note von Jean-Claude Juncker in enger Zusammenarbeit mit Donald Tusk, Jeroen Dijsselbloem und Mario Draghi „Vorbereitung der nächsten Schritte für eine bessere wirtschaftspolitische Steuerung im Euro-Währungsgebiet‟: [http ...]
Analysenota van Jean-Claude Juncker in nauwe samenwerking met Donald Tusk, Jeroen Dijsselbloem en Mario Draghi "Voorbereiding van de volgende stappen op weg naar een betere economische governance in de eurozone": [http ...]

Damit wird ein Impuls für die Arbeiten zur Vorbereitung unserer nächsten Tagungen gegeben, und zwar sowohl für die Beratungen, die im März 2013 über den Jahreswachstumsbericht stattfinden, als auch für die Beratungen, die im Dezember 2013 über Verteidigungsfragen stattfinden.
Deze zullen mede een impuls geven aan de voorbereidende werkzaamheden voor onze toekomstige bijeenkomsten - geven aan de voorbereidende werkzaamheden voor onze toekomstige bijeenkomsten - zowel aan de voor maart 2013 geplande discussie over de jaarlijkse groeianalyse als aan die over defensie in december 2013.

Analytische Note von Präsident Jean-Claude Juncker in enger Zusammenarbeit mit den Präsidenten Donald Tusk, Jeroen Dijsselbloem und Mario Draghi: Vorbereitung der nächsten Schritte für eine bessere wirtschaftspolitische Steuerung im Euro-Währungsgebiet
Analysenota van voorzitter Jean-Claude Juncker in nauwe samenwerking met de voorzitters Donald Tusk, Jeroen Dijsselbloem en Mario Draghi "Voorbereiding van de volgende stappen op weg naar een betere economische governance in de eurozone"

Unser Ziel ist es heute, unsere nächsten Schritte auf dem Weg zu einer echten Wirtschafts- und Währungsunion festzulegen.
Onze doelstelling voor vandaag is de route van onze volgende stappen op weg naar een daadwerkelijke Economische en Monetaire Unie uit te zetten.

Gemäß der Erklärung von Laeken wurde für die Vorbereitung der nächsten RK das Modell des Konvents gewählt. In Anlehnung an den Konvent, der die Charta der Grundrechte der Europäischen Union erarbeitet hatte, wurde der Konvent aus Vertretern der Regierungen und der nationalen Parlamente der Mitgliedstaaten und der Bewerberstaaten sowie aus Vertretern des Europäischen Parlaments und der Kommission gebildet.
Overeenkomstig de verklaring van Laken werd ter voorbereiding van de nieuwe IGC gekozen voor het model van de Conventie. Naar het voorbeeld van de Conventie die het Handvest van de grondrechten opgesteld heeft, werd besloten de Conventie samen te stellen uit vertegenwoordigers van de regeringen en nationale parlementen van de lidstaten en de kandidaat-landen, vertegenwoordigers van het Europees Parlement en vertegenwoordigers van de Commissie.

die neuen Generationen der Kommunikationsinfrastrukturen und -netze zur Vorbereitung der nächsten Internet-Generation.
onderzoek naar een nieuwe generatie van communicatie-infrastructuren en -netwerken teneinde de toekomstige internetgeneratie voor te bereiden.

VORBEREITUNG DER TAGUNG DES ITER-VERWALTUNGSRATES Der Rat hatte einen Gedankenaustausch über die Vorbereitung der nächsten Etappen des ITER-Projekts ("International Thermonuclear Experimental Reactor"), insbesondere die für Juli anberaumte Tagung des ITER-Verwaltungsrates.
VOORBEREIDING VAN DE ITER-RAAD De Raad heeft van gedachten gewisseld over de voorbereiding van de volgende fasen van het ITER-project ("Internationale Thermonucleaire Experimentele Reactor"), met name de in juli geplande vergadering van de ITER-Raad.