Traduction de «bei politikgestaltung » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Politikgestaltung [ Ausarbeitung politischer Maßnahmen | Entwicklung politischer Maßnahmen | evidenzbasierte Politikgestaltung | faktengestützte Politikgestaltung | interaktive Politikgestaltung ]
beleidsvorming [ beleidsformulering | beleidsontwikkeling | empirisch onderbouwde beleidsvorming | interactieve beleidsontwikkeling ]

Freiwilliges Partnerschaftsabkommen | Freiwilliges Partnerschaftsabkommen über Rechtsdurchsetzung, Politikgestaltung und Handel im Forstsektor | FLEGT-VPA [Abbr.]
vrijwillige partnerschapsovereenkomst | vrijwillige partnerschapsovereenkomst inzake wetshandhaving, governance en handel in de bosbouw | Flegt-VPA [Abbr.] | VPA [Abbr.]

Rechtsdurchsetzung und Politikgestaltung im Forstsektor | FLEG [Abbr.]
wetshandhaving en governance in de bosbouw | FLEG [Abbr.]

Rechtsdurchsetzung, Politikgestaltung und Handel im Forstsektor | FLEGT [Abbr.]
wetshandhaving, governance en handel in de bosbouw | Flegt [Abbr.]

Übereinkommen zum Schutz des Menschen bei der automatischen Verarbeitung personenbezogener Daten | Übereinkommen zum Schutz personenbezogener Daten | Übereinkommen SEV 108 | Datenschutzübereinkommen SEV 108 des Europarats [ Konvention Nr. 108 ]
Verdrag van de Raad van Europa van 28 januari 1981 tot bescherming van het individu in verband met de geautomatiseerde registratie van persoonsgegevens

Beamter der Kriminalpolizei bei der Staatsanwaltschaft (1) | Kriminalbeamte im Auftrag der Justiz (2)
lid van de Gerechtelijke Politie bij de Parketten

bei
ter gelegenheid van

bei Feuerausbruch automatisch schließende Tür
bij brand zelfsluitende deur

bei Strafe der Nichtigkeit
op straffe van nietigheid

Kloake | 1.Ausgang für Darm | Harn + Geschlechtsorgane bei be
cloaca | riool

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

FLEGT ist ein wertvolles Instrument zur Politikgestaltung im Forstsektor, da in seinem Rahmen angemessene Verfahren zur Anhörung festgelegt werden, durch die die wirksame Einbindung eines breiten Spektrums von Interessenträgern, einschließlich von zivilgesellschaftlichen Organisationen in Partnerländern, in die Politikgestaltung und ihre Umsetzung gefördert wird.
FLEGT is een waardevol instrument binnen het bosbeheer, aangezien het goede raadplegingsprocedures vaststelt die een doeltreffende deelname aan beleidsvorming en implementatie stimuleert bij een brede groep belanghebbenden, met inbegrip van organisaties uit het maatschappelijk middenveld in de partnerlanden.

Der Aktionsplan „Rechtsdurchsetzung, Politikgestaltung und Handel im Forstsektor“ (Forest Law Enforcement, Governance and Trade – FLEGT) der EU aus dem Jahr 2003 sieht die Aufnahme von Partnerschaften mit Holz erzeugenden Ländern vor, um sicherzustellen, dass nur legal geschlagenes Holz auf den Markt kommt, und um die Politikgestaltung im Forstsektor zu fördern.
Het actieplan van de EU van 2003 voor wetshandhaving, governance en handel in de bosbouw (FLEGT) voorzag in de totstandkoming van partnerschappen met houtproducerende en uitvoerende landen om te waarborgen dat alleen legaal gekapt hout wordt verhandeld en voor het bevorderen van goed governancebeleid in de bosbouw.

zu dem Beschluss des Rates über den Abschluss eines Freiwilligen Partnerschaftsabkommens zwischen der Europäischen Union und der Zentralafrikanischen Republik über Rechtsdurchsetzung, Politikgestaltung und Handel im Forstsektor sowie über die Einfuhr von Holzprodukten in die Europäische Union (FLEGT)
over het ontwerpbesluit van de Raad inzake de sluiting van een vrijwillige partnerschapsovereenkomst tussen de Europese Unie en de Centraal-Afrikaanse Republiek inzake wetshandhaving, governance en handel in de bosbouw met betrekking tot de invoer van hout en houtproducten in de Europese Unie (FLEGT)

– in Kenntnis des Entwurfs eines freiwilligen Partnerschaftsabkommens zwischen der Europäischen Union und der Zentralafrikanischen Republik über Rechtsdurchsetzung, Politikgestaltung und Handel im Forstsektor sowie über die Einfuhr von Holzprodukten in die Europäische Union (FLEGT) (14036/2011),
– gezien het ontwerp van vrijwillige partnerschapsovereenkomst tussen de Europese Unie en de Centraal-Afrikaanse Republiek inzake wetshandhaving, governance en handel in de bosbouw met betrekking tot de invoer van hout en houtproducten in de Europese Unie (FLEGT) (14036/2011),

– in Kenntnis des Entwurfs eines Freiwilligen Partnerschaftsabkommens zwischen der Europäischen Union und der Republik Liberia über Rechtsdurchsetzung, Politikgestaltung und Handel im Forstsektor sowie über die Einfuhr von Holzprodukten in die Europäische Union (11101/2011),
– gezien het ontwerp van vrijwillige partnerschapsovereenkomst tussen de Europese Unie en de Republiek Liberia inzake wetshandhaving, governance en handel in de bosbouw met betrekking tot de invoer van houtproducten in de Europese Unie (11101/2011),

"Ihre Stimme in Europa" ist Teil der Initiative der Europäischen Kommission zur interaktiven Politikgestaltung [IP/01/519]. Ziel dieser Initiative ist die Verbesserung der Politikgestaltung unter Zuhilfenahme des Internet.
Uw stem in Europa maakt deel uit van het initiatief voor interactieve beleidsvorming [IP/01/519], waarmee de Commissie de governance wil verbeteren door via internet reacties van belanghebbenden te verzamelen en die na analyse in de beleidsvorming van de Europese Unie te verwerken.

Die Datenbank ist hinreichend detailliert und strukturiert, um leicht lesbare Ergebnisse für die Politikgestaltung zu liefern.
De gegevensbank is zodanig gedetailleerd en gestructureerd dat zij gemakkelijk leesbare resultaten levert die voor de beleidsvorming van belang zijn.

Interaktive Politikgestaltung: Die Kommission will das Internet für die Gestaltung der EU-Politik nutzen
Interactieve beleidsvorming: de Commissie wil internet gebruiken bij de beleidsvorming van de EU

Die Initiative zur interaktiven Politikgestaltung beinhaltet die Entwicklung zweier internetgestützter Mechanismen:
Voor het initiatief voor interactieve beleidsvorming moeten twee op internet gebaseerde mechanismen worden ontwikkeld:

Mit Hilfe dieser Initiative wird die Kommission in ihrer Politikgestaltung stärker auf die Bedürfnisse der Bürger, Verbraucher und Unternehmen Rücksicht nehmen können", sagte Binnenmarkt-Kommissar Frits Bolkestein.
Dit initiatief draagt ertoe bij dat de beleidsvorming van de Commissie beter aansluit op de behoeften van burgers, consumenten en bedrijven", zei Frits Bolkestein, lid van de Commissie voor de interne markt.