Vertaling van "bei geburt zweier meiner " (Duits → Nederlands) :

Ich hatte das Glück, bei der Geburt zweier meiner drei Kinder anwesend zu sein.
Ik had het geluk dat ik bij de bevalling van twee van mijn drie kinderen kon zijn.

Tatsächlich werden wir die Geburt nicht nur eines, sondern zweier neuer Staaten erleben.
We zullen dan in feite getuige zijn van de geboorte van niet één nieuwe staat, maar van twee nieuwe staten.

Deshalb ist es meiner Ansicht nach wichtig, dass Frauen eine medizinische Beratung über die potenziellen Vorteile einer sportlichen Betätigung während der Schwangerschaft und nach der Geburt erhalten.
Daarom heb ik het belang ondersteund van het medisch advies aan vrouwen over de tijdens de zwangerschap en na de geboorte door lichamelijke activiteit mogelijk te behalen voordelen.

Diese Frage ist auch eines meiner Themen. In meiner Stellungnahme im Namen des Ausschusses für auswärtige Angelegenheiten geht es auch um die Notwendigkeit, Kinder bei der Geburt zu registrieren.
Mijn advies namens de Commissie buitenlandse zaken gaat ook in op de noodzaak om kinderen bij hun geboorte te registreren.