Vertaling van "bei erdgasversorgung abkassieren wollen " (Duits → Nederlands) :

Es ist klar, dass die EU nicht von den Machenschaften überflüssiger Mittelsmänner abhängig sein sollte, die mit Spekulationen und Manipulationen bei der Erdgasversorgung abkassieren wollen.
Het is duidelijk dat de Europese Unie niet afhankelijk zou mogen zijn van de machinaties van overbodige tussenpersonen die geld verdienen met speculatie en manipulatie op het gebied van de gasvoorziening.

12. begrüßt die vorgeschlagene Verordnung über Maßnahmen zur Gewährleistung der sicheren Erdgasversorgung (KOM (2009) 363); ermutigt die Mitgliedstaaten, ihre Gasspeicherkapazitäten, die schnell freigegeben werden können, zu vergrößern; fordert die Kommission auf, angemessene finanzielle Hilfe für die Mitgliedstaaten zu erwägen, die ihre Gasspeicherkapazität vergrößern wollen;
12. is ingenomen met het voorstel voor een verandering inzake de veiligheid van de gasvoorziening (COM(2009)363); moedigt de lidstaten aan tot uitbreiding van hun faciliteiten voor een aardgasopslag die snel kan worden aangesproken; verzoekt de Commissie om zich te beraden over de verlening van financiële bijstand aan de lidstaten die van plan zijn hun capaciteit voor de opslag van aardgas uit te breiden;