Traduction de «bei bandstahl » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

spiralfoermig aufgerollter Bandstahl | spiralfoermig gewickelter Bandstahl
spiraalvormig opgerold | spiraalvormig opgewonden strip | strip

Band | Bandeisen | Bandstahl | Streifen
band | bandijzer | bandstaal | hoepelstaal | strip | strippen | strook

warmgewalzter Bandstahl
warmgewalst bandhoepelstaal | warmgewalst bandstaal

Beamter der Kriminalpolizei bei der Staatsanwaltschaft (1) | Kriminalbeamte im Auftrag der Justiz (2)
lid van de Gerechtelijke Politie bij de Parketten

bei
ter gelegenheid van

bei Feuerausbruch automatisch schließende Tür
bij brand zelfsluitende deur

bei Strafe der Nichtigkeit
op straffe van nietigheid

Übereinkommen zum Schutz des Menschen bei der automatischen Verarbeitung personenbezogener Daten | Übereinkommen zum Schutz personenbezogener Daten | Übereinkommen SEV 108 | Datenschutzübereinkommen SEV 108 des Europarats [ Konvention Nr. 108 ]
Verdrag van de Raad van Europa van 28 januari 1981 tot bescherming van het individu in verband met de geautomatiseerde registratie van persoonsgegevens

Kloake | 1.Ausgang für Darm | Harn + Geschlechtsorgane bei be
cloaca | riool

Konjugation | Verschmelzung des männl. mit dem weibl. Zellkern bei der
conjugatie | binding

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Hüllrohre aus Bandstahl für Spannglieder — Begriffe, Anforderungen und Konformität
Dunwandige stalen omhullingsbuizen voor voorspankabels — Termen, eisen, kwaliteitsbeheersing

Jede Tätigkeit, bei der Bandstahl, rostfreier Stahl, beschichteter Stahl, Kupferlegierungen oder Aluminiumbänder in einem Endlosverfahren entweder mit einer filmbildenden Schicht oder einem Laminat überzogen werden.
Elke activiteit waarbij band van staal, roestvrij staal, bekleed staal, koperlegeringen of aluminiumband in een continu procédé wordt bekleed met een filmvormende of laminaatcoating.

Obwohl Usinor ein größeres Unternehmen ist, wird sich der gemeinsame Anteil am Markt für organisch beschichteten Bandstahl auf unter 35 % und am Markt für den Vertrieb durch Stahlservicezentren auf etwa 15 % belaufen.
Hoewel Usinor een belangrijker marktdeelnemer is, zal het gecombineerde marktaandeel minder bedragen dan 35% en 15% voor respectievelijk het organisch beklede bandstaal en de distributie via staalservicebedrijven.

Usinor wird 55 % der Tubisud-Aktien von der Abate-Gruppe erwerben und somit die Kontrolle über das Unternehmen erwerben, das eine Linie zur organischen Beschichtung von Bandstahl und ein Stahlservicezentrum betreibt.
Usinor zal 55% van de Tubisud-aandelen van het Abate-concern verwerven en aldus zeggenschap verkrijgen over deze onderneming die een productielijn voor organische bandstaalbekleding en een staalservicebedrijf exploiteert.

Das Unternehmen besitzt einen Anteil von unter 5 % am Gemeinschaftsmarkt für organisch beschichteten Bandstahl und am italienischen Markt für den Stahlvertrieb durch Servicezentren.
Zij heeft een aandeel van minder dan 5% op de gemeenschappelijke markt voor organisch bekleed bandstaal en op de Italiaanse markt voor staaldistributie via servicebedrijven.

In den letzten sechs Jahren wurde hier warmgewalzter Bandstahl - praktisch dasselbe Erzeugnis wie die in Bremen hergestellten Warmbreitbänder - produziert.
In de zes afgelopen jaren produceerde deze walserij warmgewalst bandstaal. Het betreft hier vrijwel hetzelfde produkt als de te Bremen geproduceerde warmbreedband.