Traduction de «bei klimaverhandlungen » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

bei Strafe der Nichtigkeit
op straffe van nietigheid

Konjugation | Verschmelzung des männl. mit dem weibl. Zellkern bei der
conjugatie | binding

Fraktion | bei einem Trenn- od. Reinigungsverfahren gewonnenes
fractie | deel

Autonomieverlust | Verlust der Unabhängigkeit bei alten Menschen
Verlies van autonomie | Verlies van zelfstandigheid

Kloake | 1.Ausgang für Darm | Harn + Geschlechtsorgane bei be
cloaca | riool

Übereinkommen zum Schutz des Menschen bei der automatischen Verarbeitung personenbezogener Daten | Übereinkommen zum Schutz personenbezogener Daten | Übereinkommen SEV 108 | Datenschutzübereinkommen SEV 108 des Europarats [ Konvention Nr. 108 ]
Verdrag van de Raad van Europa van 28 januari 1981 tot bescherming van het individu in verband met de geautomatiseerde registratie van persoonsgegevens

bei
ter gelegenheid van

bei Feuerausbruch automatisch schließende Tür
bij brand zelfsluitende deur

Beamter der Kriminalpolizei bei der Staatsanwaltschaft (1) | Kriminalbeamte im Auftrag der Justiz (2)
lid van de Gerechtelijke Politie bij de Parketten

Anrufweiterschaltung bei Besetzt | CFB
Call forwarding-busy line

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 2001_15 - EN - Klimaverhandlungen der Vereinten Nationen: Kyoto-Protokoll – zweiter Verpflichtungszeitraum
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 2001_15 - EN - VN-klimaatonderhandelingen: Protocol van Kyoto — tweede verbintenisperiode

Klimaverhandlungen der Vereinten Nationen: Kyoto-Protokoll – zweiter Verpflichtungszeitraum
VN-klimaatonderhandelingen: Protocol van Kyoto — tweede verbintenisperiode

Klimaverhandlungen der Vereinten Nationen: Kyoto-Protokoll – erster Verpflichtungszeitraum Zusammenfassungen der EU-Gesetzgebung: Direktzugang zur Hauptseite „Zusammenfassungen“
VN-klimaatonderhandelingen: Protocol van Kyoto — eerste verbintenisperiode Samenvattingen van EU-wetgeving: kijk op de overzichtspagina met samenvattingen

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 2001_15 - EN // Klimaverhandlungen der Vereinten Nationen: Kyoto-Protokoll – zweiter Verpflichtungszeitraum
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 2001_15 - EN // VN-klimaatonderhandelingen: Protocol van Kyoto — tweede verbintenisperiode

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 200101_1 - EN // Klimaverhandlungen der Vereinten Nationen: Kyoto-Protokoll – erster Verpflichtungszeitraum
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 200101_1 - EN // VN-klimaatonderhandelingen: Protocol van Kyoto — eerste verbintenisperiode

Bei den internationalen Klimaverhandlungen gehören sie der Gruppe von Entwicklungsländern an, die sich selbst als Gruppe der Gleichgesinnten bezeichnen (Like Minded Group - LMG).
In de internationale klimaatonderhandelingen behoort dit land tot de groep van gelijkgestemde ontwikkelingslanden.

Das EU-Emissionshandelssystem bildet den Rechtsrahmen für die – von den Entwicklungen bei den internationalen Klimaverhandlungen – unabhängige Selbst­verpflichtung der EU, bis 2020 ihre Emissionen um 20 % gegenüber dem Stand von 1990 zu senken.
De ETS-regeling van de EU vormt het juridisch kader voor de onafhankelijke (i.e. los van de ontwikkelingen bij de internationale klimaatonderhandelingen) toezeggingen van de EU om haar emissies tegen 2020 te verminderen met 20% ten opzichte van 1990.

Wir hoffen, dass diese neuen Vorschriften auch auf Ebene der internationalen Klimaverhandlungen ein Beispiel setzen und als Richtwerte für die Transparenz der Klimamaßnahmen in Industrieländern dienen werden.“
Wij hopen dat deze nieuwe regels als voorbeeld zullen gelden in het kader van de internationale klimaatonderhandelingen en als ijkpunt op het gebied van transparantie zullen dienen voor de klimaatactie van ontwikkelde landen".

Das EU-Emissionshandelssystem bildet den Rechtsrahmen für die – von den Entwicklungen bei den internationalen Klimaverhandlungen – unabhängige Selbstverpflichtung der EU, bis 2020 ihre Emissionen um 20 % gegenüber dem Stand von 1990 zu senken.
De ETS-regeling van de EU vormt het juridisch kader voor de onafhankelijke (dat wil zeggen, onafhankelijk van de ontwikkelingen bij de internationale klimaat­onderhandelingen) toezeggingen van de EU om haar emissies tegen 2020 te verminderen met 20% ten opzichte van 1990.

Der Prozess der internationalen Klimaverhandlungen wurde durch den erfolgreichen Abschluss der Arbeiten der parallel laufenden Arbeitsgruppen „Kyoto-Protokoll“ und „langfristige gemeinsame Maßnahmen“ im Rahmen der Klimarahmenkonvention der Vereinten Nationen gestrafft.
Het proces van internationale klimaatonderhandelingen is gestroomlijnd door de succesvolle afsluiting van de parallelle werkgroepen over het Kyotoprotocol en over langetermijnsamenwerking in het kader van het VN-klimaatverdrag.