Traduction de «behörden ausbreitung des schadorganismus xylella fastidiosa nicht » (Allemand → Néerlandais) :

Die Kommission übermittelt Italien heute eine mit Gründen versehene Stellungnahme, da die Behörden die Ausbreitung des Schadorganismus Xylella fastidiosa nicht gestoppt haben.
De Commissie stuurt Italië vandaag een met redenen omkleed advies omdat de autoriteiten er niet in slagen de verspreiding van het schadelijke organisme xylella fastidiosa een halt toe te roepen.

Nach dem Ausbruch von Xylella fastidiosa- in Apulien hätten die italienischen Behörden den Rechtsvorschriften der EU gegen die Einschleppung und Ausbreitung von Schadorganismen der Pflanzen und Pflanzenerzeugnisse in der EU (Durchführungsbeschluss (EU) 2015/789 der Kommission und Richtlinie 2000/29/EG des Rates) in vollem Umfang nachkommen müssen. So waren sie u. a. verpflichtet, befallene Pflanzen auf italienischem Hoheitsgebiet sofort nach der ersten Bestätigung des Auftretens von Xylella fastidiosa zu beseitigen.
Naar aanleiding van de uitbraak van xylella fastidiosa in de regio Apulia moesten de Italiaanse autoriteiten volledig voldoen aan de Europese voorschriften over voor planten en voor plantaardige producten schadelijke organismen en tegen hun verspreiding binnen de EU (Uitvoeringsbesluit (EU) 2015/789 van de Commissie en Richtlijn 2000/29/EG van de Raad).In het kader hiervan moesten o.a. onmiddellijk na de eerste bevestiging van de aanwezigheid van xylella fastidiosa geïnfecteerde planten op het Italiaanse grondgebied worden verwijderd.

K. in der Erwägung, dass es nicht ausreichen würde, für befallen erklärte Pflanzen zu vernichten, um die Ausbreitung der Krankheit zu stoppen, und ferner in der Erwägung, dass Pflanzenschutzmaßnahmen nur ergriffen werden können, um die Insekten zu bekämpfen, die Xylella fastidiosa übertragen;
K. overwegende dat het met wortel en al uittrekken van planten die besmet zijn verklaard, niet voldoende zou zijn om de verspreiding van de ziekte tegen te houden en dat er slechts fytosanitaire maatregelen kunnen worden genomen om de insecten die de dragers van Xylella fastidiosa zijn, uit te roeien;

K. in der Erwägung, dass eine Vernichtung der betroffenen Anbaugebiete nicht ausreichen würde, um die Ausbreitung der Krankheit zu stoppen und dass Pflanzenschutzmaßnahmen nur ergriffen werden können, um die Insekten zu bekämpfen, die Xylella fastidiosa übertragen;
K. overwegende dat kappen in de besmette productiegebieden niet voldoende is om de verspreiding van de ziekte tegen te houden en dat er tevens fytosanitaire maatregelen kunnen worden genomen om de insecten die dragers van Xylella fastidiosa zijn, uit te roeien;