Vertaling van "behutsame vernünftige " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

behutsame Nutzung des Naturpotenzials
oordeelkundig gebruik van de natuurlijke hulpbronnen

Behutsam mit viel Wasser und Seife waschen.
Voorzichtig wassen met veel water en zeep.

Einige Minuten lang behutsam mit Wasser ausspülen.
Voorzichtig afspoelen met water gedurende een aantal minuten.

vernünftiger Zweifel
redelijke twijfel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dieses System, das als Verfahrensmissbrauch zu bezeichnen ist, soll durch die kommentierten Bestimmungen auf behutsame und vernünftige Weise beendet werden, indem ab dem Einreichen eines dritten Asylantrags der Vorteil des Rechtes auf Aufnahme nicht mehr gewährt wird » (Parl. Dok., Kammer, 2009-2010, DOC 52-2299/001, SS. 83-84).
Aan dit systeem, dat moet worden beschouwd als misbruik van de procedure, willen de becommentarieerde bepalingen op een bedachtzame en redelijke manier een einde stellen door geen recht op opvang meer toe te kennen zodra een derde asielaanvraag wordt ingediend » (Parl. St., Kamer, 2009-2010, DOC 52-2299/001, pp. 83-84).