Traduction de «beheizung kühlung » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Kühlung von Lebensmitteln in der Versorgungskette sicherstellen | Kühlung von Nahrungsmitteln in der Lieferkette sicherstellen | Kühlung von Lebensmitteln in der Lieferkette sicherstellen | Kühlung von Nahrungsmitteln in der Versorgungskette sicherstellen
koeling van voedingsmiddelen in de toeleveringsketen waarborgen

Kühlen mit Sonnenenergie | solare Kühlung | solarthermische Kühlung
koeling met zonne-energie | zonnekoeling

direkte Kühlung | Kühlung durch direkte Verdampfung
directe koeling

Beheizung
verwarming

Heizung [ Beheizung | Fernheizung | Fernwärme | Heizanlage | Heizgerät | Industriewärme | Raumheizung | Wohnungsheizung | Zentralheizung ]
verwarming [ huisverwarming | industriewarmte | stadsverwarming | verwarmingsinstallatie | verwarmingstoestel ]

Beheizung durch dielektrische Verluste
diëlektrische verwarming

Reaktorkühlung [ Kühlung des Reaktorkerns ]
afkoeling van de reactor

physikalisches Verfahren [ Abkühlung | Auflösung | Hydrierung | Kältetechnik | Kühlung | Verdampfung | Verdunstung | Verfestigung | Verflüssigung | Zersetzung | Zerstäubung ]
fysisch procédé [ bevriezing | hydreren | koeling | koeltechniek | oplossing | stolling | verdamping | vloeibaar maken ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Die Verbesserung der Energieeffizienz von Gebäuden sowie der für deren Beheizung, Kühlung, Belüftung und Beleuchtung erforderlichen Produkte ist eine der konkretesten Möglichkeiten der Energieeffizienzpolitik, Haushalten finanzielle Vorteile zu verschaffen.
De verbetering van de energieprestatie van gebouwen en van producten die worden gebruikt om die te verwarmen, koelen, ventileren en verlichten, is één van de meest concrete manieren om het energie-efficiëntiebeleid van nut te doen zijn voor het gezinsbudget.

der Wirkungsgrad der Heizung und/oder Beheizung/Kühlung von Gebäuden.
het rendement van verwarming en/of verwarming/koeling van gebouwen.

die Verringerung der Umweltfolgen der Heizung und/oder Beheizung/Kühlung von Gebäuden.
het terugdringen van het milieueffect van verwarming en/of verwarming/koeling van gebouwen.

- Förderung des Energiesparens bei der Beheizung und Kühlung von Gebäuden.
- Bevordering van energiebesparing op zowel verwarming als koeling in gebouwen.

Diese bei Rollbahnverspätungen geltenden Ansprüche wurden nun in den Vorschlag ausdrücklich aufgenommen, zusammen mit dem Recht auf angemessene Beheizung/Kühlung der Kabine, Zugang zu Toiletten, medizinischer Versorgung und Trinkwasser, wenn die Verspätung mehr als eine Stunde beträgt.
Deze rechten zijn expliciet opgenomen in het voorstel. Als de vertraging op het tarmac langer dan één uur duurt, hebben de passagiers bovendien recht op airconditioning, toiletgebruik, medische bijstand en drinkwater.

Auf die Beheizung, Kühlung und Beleuchtung von Gebäuden entfallen mehr als 40 % des Energieverbrauchs in Europa.
De verwarming, koeling en verlichting van gebouwen vertegenwoordigt meer dan 40% van het Europese energieverbruik.

der Wirkungsgrad der Heizung und/oder Beheizung/Kühlung von Gebäuden;
het rendement van verwarming en/of verwarming/koeling van gebouwen;

die Verringerung der Umweltfolgen der Heizung und/oder Beheizung/Kühlung von Gebäuden;
het terugdringen van het milieueffect van verwarming en/of verwarming/koeling van gebouwen;

Mindestens 70 % der für die Beheizung oder die Kühlung der Räume oder für die Bereitung von Warmwasser für Gebrauchszwecke benötigten Energie muss aus erneuerbaren Energiequellen stammen (1,5 Punkte bzw. 2 Punkte, wenn der diesbezügliche Energiebedarf des Campingplatzes zu 100 % aus erneuerbaren Energiequellen gedeckt wird).
Ten minste 70 % van de totale energie die wordt gebruikt om ruimten te verwarmen of te koelen of om sanitair water te verwarmen, moet afkomstig zijn van hernieuwbare energiebronnen (1,5 punt; 2 punten wanneer 100 % van de daarvoor gebruikte energie van het kampeerterrein afkomstig is uit hernieuwbare bronnen).