Traduction de «behandlung beschwerden verantwortlich machte » (Allemand → Néerlandais) :

Der Vorschlag ist insbesondere interessant, da er bei Tod oder Verletzungen die Beförderer haftbar macht, Entschädigungen und Beistand bei Stornierungen oder Verspätungen einführt, die Rechte von behinderten Personen oder Personen mit eingeschränkter Mobilität anerkennt und Gremien einrichtet, die verantwortlich für die Überwachung dieser Verordnungen sind und Beschwerden bearbeiten.
Dit voorstel is met name bijzonder interessant omdat het vervoerders aansprakelijk stelt in geval van overlijden of letsel, vergoedingen en hulp in geval van annuleringen en vertragingen introduceert, de rechten van personen met een beperkte mobiliteit of andere handicaps erkent en zorgt dat er instellingen worden opgericht die verantwoordelijk zijn voor het toezicht op de naleving van deze verordening en voor de afhandeling van klachten.

Die regulatorischen Folgen dieses Aspekts der Postrichtlinie waren erheblich, da die Gesetzgebung in den Mitgliedstaaten die Postregulierungsbehörden weitgehend für die Behandlung von Beschwerden verantwortlich machte.
Dit aspect van de postrichtlijn heeft een aanzienlijk effect op de regelgeving gehad, aangezien de lidstaten in hun wetgeving regelgevende instanties in de postsector hebben belast met de behandeling van klachten.

1995 verurteilte der Gerichtshof Österreich und machte die österreichische Regierung verantwortlich für die unmenschliche und erniedrigende Behandlung eines österreichischen Bürgers wegen der Art und Weise, wie er von Polizeibeamten in Polizeigewahrsam behandelt worden war.
In 1995 werd Oostenrijk door het Hof veroordeeld. Het Hof stelde de Oostenrijkse regering verantwoordelijk voor de onmenselijke en vernederende behandeling van een Oostenrijks onderdaan wegens de manier waarop hij in hechtenis door politieagenten was behandeld.