Vertaling van "begutachtung risikobewertung " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Begutachtung unter Fachkollegen | Beurteilung durch Gleichrangige | gegenseitige Begutachtung | Peer-Review | vergleichende Analyse
collegiale toetsing | evaluatie op voet van gelijkheid | wederzijdse beoordeling

Risikobewertung
waardering van het risico

Begutachtung
deskundigenonderzoek

Begutachtungs- und Untersuchungskommission
advies- en onderzoekscommissie

Rat der Weisen | Sachverständigenrat zur Begutachtung der gesamtwirtschaftlichen Entwicklung | SVR [Abbr.]
Vijf Wijzen

Beratung und Begutachtung
advies en inspectie

Begutachtung der wirtschaftlichen Aspekte des Arzneimittelhandels
kosten-batenanalyse van geneesmiddelen

Risikomanagement [ Risikoanalyse | Risikobewertung | Unternehmensrisikomanagement ]
risicobeheer [ integraal risicomanagement | risicoanalyse | risicobeoordeling | risicomanagement ]

Risikobewertung für Immobilien | Immobilien-Underwriting | Zeichnung von Immobilienrisiken
underwriting van vastgoed

Risikobewertung für die Fensterreinigung
risicobeoordeling voor glazenwassen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

25. fordert die Kommission auf, im Anschluss an die Risikobewertung im EASA-Task-Force-Bericht Maßnahmen zur Verbesserung der medizinischen Begutachtung von Piloten und der Verfahren für Sicherheit, Eingang und Ausgang bei Cockpit-Türen zu treffen;
25. verzoekt de Commissie maatregelen te treffen om de medische keuring van piloten en de procedures voor de veiligheid en het openen en sluiten van cockpitdeuren te verbeteren op basis van de risicobeoordeling in het verslag van de EASA-taskforce;

10. fordert die Kommission und die Mitgliedstaaten auf, im Anschluss an die Risikobewertung im Bericht der Task-Force der Europäischen Agentur für Flugsicherheit (EASA) Maßnahmen zur Verbesserung der medizinischen Begutachtung von Piloten, zur Entwicklung von Programmen für die gegenseitige Unterstützung der Piloten und zu Sicherheitsvorkehrungen und Verfahren für den Eingang und Ausgang an Cockpit-Türen zu treffen;
10. verzoekt de Commissie en de lidstaten maatregelen te treffen voor verbetering van de medische keuring van piloten, voor de oprichting van programma's voor onderlinge steun van collega-piloten, en voor de veiligheidsprocedures voor het openen en sluiten van cockpitdeuren, op basis van de risicobeoordeling die in het verslag van de taskforce van het Europees Agentschap voor de veiligheid van de luchtvaart (EASA) uiteengezet wordt;

Verbesserung der Verfahren zur Risikobewertung und zur wissenschaftlichen Begutachtung im Zusammenhang mit GVO, insbesondere im Hinblick auf den Umweltschutz; Entwicklung neuer Konzepte für eine verstärkte Zusammenarbeit zwischen den EU-Mitgliedstaaten, der Kommission und einschlägigen europäischen und nationalen wissenschaftlichen Einrichtungen; Flexibilität der EU-Staaten, mittels eines gemeinsamen Konzepts einen besseren Rahmen für die Kontrolle zugelassener GVO zu schaffen.
verbetering van de procedures ter evaluatie van de risicobeoordelingen en van de werking van wetenschappelijke expertise betreffende GGO's, met name wat de milieubescherming betreft; het uitdenken van nieuwe middelen om de samenwerking tussen de lidstaten van de EU, de Commissie en relevante Europese en nationale wetenschappelijke organen te versterken; flexibiliteit voor de lidstaten van de EU om, binnen een gemeenschappelijke aanpak, de controle van toegelaten GGO's beter te kaderen.

1.2.1. Unterstützung und Ausbau der wissenschaftlichen Begutachtung und Risikobewertung durch bessere Risiko-Früherkennung, Analyse ihrer potenziellen Auswirkungen, Informationsaustausch über Gefahren und Exposition, Förderung integrierter und harmonisierter Konzepte.
1.2.1. Ondersteuning en bevordering van wetenschappelijk advies en risicobeoordeling door de vroegtijdige opsporing van risico's te bevorderen; de analyse van de mogelijke effecten ervan, informatie-uitwisseling over risico's en blootstelling; en bevordering van een geïntegreerde en geharmoniseerde aanpak.

Ist der Bericht über die Risikobewertung abgeschlossen, wird er dem Wissenschaftlichen Ausschuß für Toxizität, Ökotoxizität und Umwelt zur unabhängigen Begutachtung vorgelegt.
Zodra het risicobeoordelingsverslag klaar is, wordt het aan het Wetenschappelijk Comité voor toxiciteit, ecotoxiciteit en milieu voor een onafhankelijk onderzoek voorgelegd.