Traduction de «begrüßten erste » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Ausbilderin Erste Hilfe/Lebensrettende Sofortmaßnahmen | Erste-Hilfe-Ausbilder | Erste-Hilfe-Ausbilder/Erste-Hilfe-Ausbilderin | Erste-Hilfe-Ausbilderin
docent EHBO | docent nijverheidshelper | eerstehulpinstructeur | instructeur reanimatie

Bürgschaft auf erste Anforderung | Bürgschaft auf erstes Anfordern | Garantie auf Abruf
afroepgarantie

Ergaenzungssprache | erste Fremdsprache | erste Sprache
eerste vreemde taal | voertaal

einfache Gebühr | einfache Taxe | Gebühr für die erste Gewichtsstufe | Taxe für die erste Gewichtsstufe
enkelvoudig port

Erste Nautische Schiffsoffizierin | Erster Nautischer Offizier | Erster Nautischer Schiffsoffizier | Erster Nautischer Schiffsoffizier/Erste Nautische Schiffsoffizierin
derde stuurman | stuurvrouw onbeperkt werkgebied | dekofficier | eerste stuurvrouw

Erste-Hilfe-Station
hulppost

Erste-Hilfe-Dienst
eerste hulpdienst

erste Hilfe
eerste hulp

magensaftresistent | erst löslich im Darm
enteric-coated | van een mantel voorzien

Erste Hilfe für Tiere
eerste hulp voor dieren

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Sie wiesen jedoch darauf hin, dass ihre Positionen zur künftigen Kohäsionspolitik im derzeitigen Stadium der Diskussion als vorläufig zu betrachten seien. Einige Delegationen unterstrichen, dass die Debatte erst nach der Vorlage der Kommissionsvorschläge geführt werden könne. Andere verwiesen auf die Erörterungen der informellen Tagung der Minister am 13. und 14. Juli 2001 in Namur und begrüßten die Möglichkeit, sich nach der Veröffentlichung des zweiten Kohäsionsberichts im Januar 2001 zu äußern.
Enkele delegaties hebben erop gewezen dat het debat pas kan plaatsvinden nadat de Commissie haar voorstellen heeft gedaan. Anderen hebben zich, onder verwijzing naar het debat op de informele Raad van Namen op 13 en 14 juli 2001, positief uitgelaten over de mogelijkheid hun mening kenbaar te maken na de publicatie van het tweede cohesieverslag in januari 2001.

Sie vertraten die Auffassung, daß die erste Tagung des Kooperationsrates an sich bereits ein historisches Ereignis in den Beziehungen zwischen der Europäischen Union und der Republik Usbekistan darstellt, und begrüßten den angestrebten Ausbau ihrer Partnerschaft.
Zij zagen de eerste zitting van de Samenwerkingsraad als een historische gebeurtenis in de betrekkingen tussen de Europese Unie en de Republiek Oezbekistan en spraken de hoop uit hun partnerschap te kunnen versterken.

Sie vertraten die Auffassung, daß die erste Tagung des Kooperationsrates an sich bereits einen bedeutsamen Meilenstein in den Beziehungen zwischen der Europäischen Union und der Republik Kasachstan darstellt, und begrüßten die angestrebte Vertiefung der Zusammenarbeit.
Zij zagen de eerste zitting van de Samenwerkingsraad als een zeer belangrijke mijlpaal in de betrekkingen tussen de Europese Unie en de Republiek Kazachstan en spraken de hoop uit dat de samenwerking zich zou versterken.

Sie vertraten die Auffassung, daß die erste Tagung des Kooperationsrates an sich bereits ein historisches Ereignis in den Beziehungen zwischen der Europäischen Union und Georgien darstellt, und begrüßten den angestrebten Ausbau ihrer Partnerschaft.
Zij zagen de eerste zitting van de Samenwerkingsraad als een historische gebeurtenis in de betrekkingen tussen de Europese Unie en Georgië en spraken de hoop uit hun partnerschap te kunnen versterken.

Sie vertraten die Auffassung, daß die erste Tagung des Kooperationsrates an sich bereits ein historisches Ereignis in den Beziehungen zwischen der Europäischen Union und der Aserbaidschanischen Republik darstellt, und begrüßten den angestrebten Ausbau ihrer Partnerschaft.
Zij zagen de eerste zitting van de Samenwerkingsraad als een historische gebeurtenis in de betrekkingen tussen de Europese Unie en de Republiek Azerbeidzjan en spraken de hoop uit hun partnerschap te kunnen versterken.

Sie vertraten die Auffassung, daß die erste Tagung des Kooperationsrates an sich bereits ein historisches Ereignis in den Beziehungen zwischen der Europäischen Union und der Republik Armenien darstellt, und begrüßten den angestrebten Ausbau ihrer Partnerschaft.
Zij zagen de eerste zitting van de Samenwerkingsraad als een historische gebeurtenis in de betrekkingen tussen de Europese Unie en de Republiek Armenië en spraken de hoop uit hun partnerschap te kunnen versterken.